[Перевод песни Stromae - Te Quiero]

[Куплет 1]
Как только я её увидел, я уже знал
Что мы неизбежно будем играть в эти нелепые игры
Подарки, поцелуи и всё такое
Нежные слова и удары ниже пояса
Оскорбления, ссоры, и т.д., и т.п
Нет-нет! Не мои, но её — да
Затем, наш ребёнок станет тоже её
Ну, судье утвердить это, я думаю
Представь меня с теликом под рукой
И мои грязные джинсы и всё такое

[Припев]
Я люблю её до смерти, но на всю жизнь
Скажем "да" на века
И даже поменяв мнение
Даже зная, что мы неправы
Мы не изменим жизнь
Так что я, как и все, буду страдать
До самой смерти
Te Quiero
Я хотел бы быть её тенью
Но я ненавижу её
Te Quiero
Даже на краю света
Да чтоб она там и оставалась
Te Quiero
Да, я её так любил
Что всё ещё люблю её
Te Quiero
У меня не будет выбора, нет
До самой смерти
Te Quiero
Te Quiero
До самой смерти
Te Quiero
Te Quiero
Te Quiero
[Куплет 2]
Когда-нибудь я увижу её вновь, я сразу пойму, что
Это будет новым раундом
На одного ребёнка больше, новый судья, и их запахи мочи
Это просто станет ещё раз более повторяющимся
Представь меня в моих поношенных джинсах
Но на этот раз бездомный
Подавленный, на вершине одного моста, скалы, или здания
Я буду выглядеть так глупо, когда прыгну в пустоту

[Бридж]
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти

[Припев]
Я люблю её до смерти, но на всю жизнь
Скажем "да" на века
И даже поменяв мнение
Даже зная, что мы неправы
Мы не изменим жизнь
Так что я, как и все, буду страдать
До самой смерти
Te Quiero
Я хотел бы быть её тенью
Но я ненавижу её
Te Quiero
Даже на краю света
Да чтоб она там и оставалась
Te Quiero
Да, я её так любил
Что всё ещё люблю её
Te Quiero
У меня не будет выбора, нет
До самой смерти
Te Quiero
Te Quiero
До самой смерти
Te Quiero
Te Quiero
Te Quiero
[Аутро]
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти
Я люблю её до смерти