[Verse 1: Colm Wilkinson & Phill Cavill]
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

[Verse 2: Robert Marien, Jerzy Jeske & Takeshi Kaga]
A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Das ist die Sinfonie von Menschen
Die nicht länger Sklaven sind
新たに熱い　生命が始まる
明日がきたとき　そうさ明日が

[Verse 3: Vikidál Gyula & Tommy Korberg]
Állsz-e mellénk, hogyha kell?
Kiállsz-e értünk, harcunkért?
I från vår barrikad
Så kan man se ett framtidsland
Så kom med och slåss
Du ska kämpa med oss om du kan!
[Verse 4: Krzysztof Stasierowski, Henk Poort, & Michael Burgess]
Wytęż słuch to śpiewa lud
Co nie chce tkwić w niewoli znów
Van al die mensen die verdommen
Om nog langer slaaf te zijn
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

[Verse 5: Reinhard Brussman & Rob Guest]
Wenn du kämpfst mit ganzer Kraft
Hat bald ein Ende alle Not
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs will
Water the meadows of France

[Verse 6: Oystein Wiik, Jan Jezek, & Kurt Ravn]
Kan du høyre folkets song?
Det er ein song frå arge menn!
Chcem tady žít už máme bídy dost i běd i svévolí
Når de dumpe trommers bud svares af stærke hjerteslag
Da skal et bedre liv gå ud i den nye dag

[Verse 7: Jeff Leyton, Egill Olaffson, & Craig Schulman]
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Þannig er söngur þeirra sem að
Þrældóm aldrei vilja meir
Do you hear the people sing?
Say do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
[Outro: All]
One day more!
One day more!
Tomorrow we'll be far away
Tomorrow is the judgement day
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!