Mili - 不死蝶 Fushicho (Le Papillion Inmortel)
[Verse 1]
Akai tori no kanmuri wa ochi
Fukai tani ni kiete
Les fleurs blanches dans le vent dansent comme des papillons
[Chorus]
Kiraida nante iunara
Watashi o minaide
Si le parfum des jolies fleurs ne vous fait rien, c'est tant pis
Hiji o tsuki gyokuza kara azawarau kage ni
Je ne vous demande pas la lune
Mais vous vous prenez tous pour des dieux
Anata no tame ni nante odoranai no
[Verse 2]
Fukaku fukaku kizutsuita hane
Odoru hodo ni koware
Même si vous me coupez les ailes
Je pourrai toujours m'envoler
[Bridge]
Tatoe daichi hai ni mamirete mo
Nando mo mau no
Omoidouri ni naranaikara
Kiniiranaindesho
Anata no tame ni iki teru wake janai no
Zutto watashiniha watashi dakede ii no
Akai tori no kanmuri wa ochi
Fukai tani ni kiete
Les fleurs blanches dans le vent dansent comme des papillons
[Chorus]
Kiraida nante iunara
Watashi o minaide
Si le parfum des jolies fleurs ne vous fait rien, c'est tant pis
Hiji o tsuki gyokuza kara azawarau kage ni
Je ne vous demande pas la lune
Mais vous vous prenez tous pour des dieux
Anata no tame ni nante odoranai no
[Verse 2]
Fukaku fukaku kizutsuita hane
Odoru hodo ni koware
Même si vous me coupez les ailes
Je pourrai toujours m'envoler
[Bridge]
Tatoe daichi hai ni mamirete mo
Nando mo mau no
Omoidouri ni naranaikara
Kiniiranaindesho
Anata no tame ni iki teru wake janai no
Zutto watashiniha watashi dakede ii no