Bader: Er det hun du vil skal forvandles?
Da må vi gå i gang
Vi skal nok gjøre piken
Om til en presang

Mulan: Det er iskaldt!
Fa Li: Det ville vært varmt hadde du vært her i tide

Bader: Vask og skyll, hår og hud
Før du stiger frem i all din skrud
Vi vet hvordan du skal bli en brud
Bringe ære til din ætt

Fa Li: Mulan, hva er det?
Mulan: Eh... notater. I tilfelle jeg glemmer noe
Bestemor Fa: Hold den. Vi trenger mer hell enn jeg trodde

Frisører: Hvis du er
Søt og grеi
Fører mange gjernе krig for deg
La oss pynte
På ditt kontrafei
Bringe ære til din ætt

Landsbyboere: En pike blir for slekten sin
Til ære og behag
Når hun har fått seg mann
Og det kan skje i dag
Kjolemakere: Sikker smak er nøytral
Vis
Fa Li: Ærbødighet
Kjolemakere: Er blid og sval
Fa Li: Gamle aner
Kjolemakere: Og en midje smal
Bringer ære til din ætt

Landsbyboere: Og alle tjener keiseren
Mot hunerhæren sta
En mann med sverd i hånd
En pike avler barn

Sminkør og Fa Li: Lag for lag, steg for steg
Som en lotus blir hun kjær og blek
Det at ingen sier "For et nek!"
Bringer ære til din ætt

Fa Li: Der, du er rede
Bestemor Fa: Ikke helt!
Et eple for sjelefred...
Et anheng for balanse...

Jadepynt for ynde
Gir deg mannetekke
Gresshoppen gir deg så et hell
Selv ikke du kan knekke
Mulan: Aner her
Hør min bønn
Hjelp meg så jeg unngår skammens brønn
Og familien kan få sin lønn
Og min faders liv blir lett

Mulan og jenter: Sannhetens øyeblikk opprinner
Vi skal til vår makefinner

Landsbyboere: Satser alt
På en helg
Hjertet brenner mens du tar farvel
Vi kan huske sjebnetimen selv
Når en porselensbukett

Jenter og Landsbyboere: Bringer ære til vår
Bringer ære til vår
Bringer ære til vår
Bringer ære til vår
Bringer ære til vår ætt