Genius Übersetzungen
Rihanna - Work ft. Drake (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Work“]

[Hook: Rihanna]
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sagte, ich muss
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sieht, wie ich mich
Schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig mache
Also stecke ich besser mehr
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit rein
Wann wirst du es
Lernen, lernen, lernen, lernen, lernen?
Es ist mir egal, wenn er
Leid, leid, leid, leid, leidet

[Part 1: Rihanna]
Langweilig! ... Ich werde ihn verlassen
Keine Lust mehr, wenn du nur rumlungerst
Er wird so tun, als ob es ihm nicht gefalle
Du weißt, ich war immer gut zu dir
Keiner fasst mich an, du hast kein Recht dazu
Bruder, schreib mir nicht in einer Krise
Ich glaubte an all deine Träume, Verliebtheit
Du nahmst mein Herz und meine Schlüssel und meine Geduld
Du nahmst mein Herz auf der Zunge als Dekoration
Du hast meine Liebe für dich mit einer Stiftung verwechselt
Alles, was ich von dir wollte, war, dass du mir etwas gibst
Was ich noch nie hatte
Was du noch nie gesehen hast
Was du nie warst
Mmmmm!
Aber ich wache auf und tu' so, als wäre nichts falsch
Einfach nur fertig machen für's...
[Hook: Rihanna]
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sagte, ich muss
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sieht, wie ich mich
Schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig mache
Also stecke ich besser mehr
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit rein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Wann wirst du es lernen, lernen, lernen, lernen, lernen, lernen?
Bevor sich das Blatt wendet, wendet, wendet, wendet, wendet, wendet

[Part 2: Rihanna]
Ich flehe dich um etwas an
Bitte, Baby, geh nicht!
Lass mich nicht hier auf der Straße sitzen, uh huh
Wenn ich eine neue Chance bekomme
Werde ich dich niemals, nein, niemals vernachlässigen
Ich meine, wer bin ich denn, dir deine Vergangenheit übel zu nehmen?
Ich hoffe nur, es kommt bei dir an
Ich hoffe, dass du es verstehst
Ich hoffe, dass du siehst, dass es wahr ist
Was soll ich sagen?
Bitte erkenne, dass ich es versuche, Babe!
Ich muss
[Hook: Rihanna]
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sagte, ich muss
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sieht, wie ich mich
Schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig mache
Also stecke ich besser mehr
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit rein
Wann wirst du es
Lernen, lernen, lernen, lernen, lernen?
Es ist mir egal, wenn er
Leid, leid, leid, leid, leidet

[Part 3: Drake]
Ja, okay
Du musst fertig werden, werden, werden, werden mit der Arbeit, komm rüber
Wir müssen nur etwas langsamer machen
Gib es an niemanden ab
Große Entfernung, ich brauche dich
Wenn ich Potenzial sehe, dann muss ich nur durchhalten
Hättest du einen Zwilling, würd ich trotzdem dich wählen
Ich möchte nichts überstürzen, wenn es zu früh ist
Aber ich weiß, du musst dich fertig machen, machen, machen, machen
Wenn du rüber kommst
Sorry, wenn ich nicht mehr so freundlich bin
Es gibt Leute, die mich fertig machen wollen
Ich habe dir heute Nacht all meine Gefühle ausgeschüttet, es tut mir Leid
Ins Rollen, Rollen, Rollen, Rollen, Rollen
Wie viele Shots noch, bis du ins Rollen kommst?
Wir brauchen nur ein Vieraugengespräch
Du könntest die Zeit und den Ort auswählen
Du warst einige Zeit weg
Jetzt musst du zuvorkommen und mir alles geben von der
[Hook: Rihanna & Drake]
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sagte, ich muss
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Er sieht, wie ich mich
Schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig, schmutzig mache
Also stecke ich besser mehr
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit rein
Wann wirst du es
Lernen, lernen, lernen, lernen, lernen?
Es ist mir egal, wenn er
Leid, leid, leid, leid, leidet

[Outro: Rihanna]
Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Mmmmmm, mmmmm