Genius Übersetzungen
Meshuggah - Stengah (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Stengah“]

Zerfleischende Schmerzen der Degeneration sausen durch deinen bebenden Verstand
Immer noch, in maschinenartigem Streben, gewinnst du eine weitere Meile
Das temporäre, flüchtige Ziel; Trost zu erreichen, noch einmal zu nähren
Von dem künstlichen Sensenmann des Verlusts, unabhängig vom Ergebnis, dem Preis

Kalte und stechende Bedürfnisse reißen durch die Hallen
Aus deinem verunreinigten, fleischgemachten Tempel, mit seinen schließenden Wänden
Dennoch beanspruchst du die Verehrer-Rolle und verbeugst dich, du kniest

Kontrolle, einst überlegen
Jetzt ein zahmes Haustier an Chaos' Füßen
Zieht die Leine während sie der Spur dahin folgt, wo die all' Schmerzen zurückweichen
Deine Vergangenheit ein verschwommener Fleck im Verstand
Deine Zukunft einst jetzt dünne Träume eingereicht
In Richtung der Lichter der Bedürfnisse trachtest du, um in deine Vene den Schein zu trinken
Geschlagen auf den unversöhnlichen Boden, gepeitscht bis zur Unterwerfung
Von dem inneren verhungernden Dämon, von seiner unbarmherzigen Hand
Dennoch beanspruchst du die Verehrer-Rolle und verbeugst dich, du kniest vor der Spritze

Antwortest ausschließlich Obrigkeiten der Beruhigung, nur ihren Rufen ist Beachtung geschenkt
Ein abgenutzter Soldat berührt von ihrer Ansteckung, eine zerbeulte Drohne an ihren Füßen
Du bist der Betrogene, ein Außenseiter in Flammen gesetzt von deinem inneren Krieg
Dein brennendes Selbst so weit weg
Ein Brand an gefächert von dem Inneren deines Kerns