Genius Übersetzungen
Witt Lowry - Silicone Kingdom (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu "Silicone Kingdom"]

[Part 1]
Hört Mom und Dad schreien, Mom wollte immer die Scheidung
Dad nennt Mami eine Schlampe
Betrunken, hat das ganze Wochenende getrunken, einige Coors
Ein paar Türen wurden eingerissen, bedecken den Boden, verdammt
Er hat immer erzählt, nie zu erzählen
Wenn es irgendwer herausfindet, wird er in eine Zelle gesteckt
Geschlagen mit einem Gürtel, es wird niemanden zum Helfen geben
Und so betet er jeden Tag, während er in dieser Hölle steckt
Alles für sich, er hält jede Unze davon in
All die Kinder, die Dinge haben, lachen ihn immer aus
All die Lehrer sehen seinen Schmerz, doch er spielt was vor
Mit seinen Freunden spielen, ist etwas, wovon er sich wünscht, dass er es kann
Aber niemand will ihm eine Chance geben
Niemand will mit einem Mann sein
Hat in die Zukunft geguckt, aber die Zukunft ist so weit fortgeschritten
Guckt auf den Alkohol in seiner Hand
Wie, verdammt, wie warum, warum Gott?
Warum mache ich das noch mal? Und
Warum werde ich so betrunken? Guck, mein Vater war ein Trinker, ich will nicht er sein, ich
Ich weiß, ich suche nach Gefühlen, ich dachte ich könnte sie in Flaschen von Gin finden
Ich bin erschöpft davon meinen Glauben zu verlieren und mich dann Fake zuzuwenden, um all meine inneren Gefühle zu ersetzen

[Hook]
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir
[Part 2]
Sie geht, um eine neue Nachricht zu lesen, „Hure, Schlampe, dumm und fake”
Sie weiß nciht wie viel sie aushält
Sie guckt sich ihren Körper an, einen Körper, den sie plant zu ersetzen – fake
Alles in ihrem Gesicht – fake
Lächeln geht bis zu ihren Wimpern, nie nach Leidenschaft gefragt worden
Wurde nur danach gefragt den Blunt nach links zu reichen
Oder ein Bild ihrer Brust, nenn sie eine Bitch und eine Chaos, sie ist ein Wrack
Wartet auf einen Text von einem Typen
Der ihr sagt, dass er sie liebt, aber er will sie weinen sehen
Der ihr sagt, dass er sie liebt, aber er schlägt sie jede Nacht
Mit Sex aus Rache, sie kann ihn für einen Typen verlassen
Mit einer Krawatte und einem Job, einen Mike oder einen Rob
Sie ist müde und schluchzt am Knauf einer Tür
Schreit heraus: „Bitte, ich halte es nicht mehr aus!”
Und er schreit heraus: „Fick dich! Du Fotze, du Hure!”
Verdammt, sie will nicht in den Nachrichten sein
Nur 22, guckt in die Röhre einer 22-Jährigen
Guckt nach einem Schritt, den sie machen kann
Guckt auf den blauen Fleck in ihrem Gesicht, fühlte sich nie sicher
Fühlte sich nie süät bis zum Ende des Monats
Guckt herunter auf ihren Bauch, wie „Was haben wir getan?”
Ich suchte nach LIebe, du suchtest nach Spaß
Und jetzt ist ein Leben in meinem Körper, weil du abspritzen wolltest
Wie warum, warum Gott?
Warum mache ich das noch mal? Und
Warum denke ich, dass wir Liebe in Lust finden könnten? Guck, wir lieben es so zu tun, ich
Ich weiß, ich suche nach Gefühlen, ich dachte ich könnte sie finden, wenn ich mit ihm ficke
Ich bin erschöpft davon meinen Glauben zu verlieren und mich dann Fake zuzuwenden, um all meine inneren Gefühle zu ersetzen
[Hook]
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir

[Part 3]
Er ist süchtig nach der weltweit gefährlichsten Droge
Die, die dafür sorgt, dass du alles verlierst, das du liebst
Und wir verstehen nicht, Geld kauft keine Liebe
Also sammeln wir all unser Geld, nur um zu kaufen
Ein neues Auto, ein paar neue Felgen, einen neuen Benz
Hat keine Freunde mehr
Einen iPod, ein iPad, einen iMac
So reich, dass er sich arm fühlt
Wenn er eine Chance hätte zurückzugehen
Wünscht sich, dass er nie eine Schlampe schlechtgemacht hätte
Ein paar mehr Coors und eine kaputte Tür
Zerbrochenes Dekor über dem ganzen Boden
Kommt nach Hause um Viertel vor Vier, nach Hause kommen ist eine langweilige Sache
Guckt auf eine Gin-Flasch, hab ein Viertel zum Einschütten
An einem lokalen Striplokal hat er ein besseres Verhältnis
Keine solchen bedecken den Boden, sucht wirklich nach mehr
Und mehr Geld macht mehr Probleme
Er versteht nicht wie man sie löst
Versteht nicht, dass sein Sohn, seine Frau sein Leben sind, jede Nacht
Wenn sie sich streiten, jetzt sieht er sie als Problem
Das ist ein Problem, jetzt weiß er nicht mehr, was er machen soll
Wirklichkeitsfern, verlässt die Stadt, jedes Wochenende oder jedes Zweite
Denkt, dass Geld uns vielleicht auch all die Freude kaufen kann
Bis er wieder in einem Raum sitzt, wieder eine 22-Jährige anstarrt
Wie, was passierte mit dem Leben?
Ich ging für so viele Jahre weg und dachte ich hätte Recht
Ich ging für so viele Jahre weg, lebte nie mein Leben
Und ich habe Angst, dass mein Sohn herausstellt wie
Ich, warum ich, mein Gott?
Alles, was ich sehe, ist eigentlich eine Fassade
Fake Liebe, fake Haare, fake Nägel, fake Körper
Wir ersetzen als eine Rasse und wir versuchen Gott zu spielen
Wie warum, warum Gott, warum mache ich das noch mal? Und
Warum werde ich so betrunken? Guck, mein Vater war ein Trinker, ich will nicht er sein, ich
Ich weiß, ich suche nach Gefühlen, ich dachte ich könnte sie in Flaschen von Gin finden, ich
Ich weiß, wir denken, dass wir Liebe in Lust finden könnten, guck, we lieben es zu spielen, ich
Ich weiß, ein Teil des Problems ist das Silikon Königreich, in dem wir leben
Ich bin erschöpft davon meinen Glauben zu verlieren und mich dann Fake zuzuwenden, um all meine inneren Gefühle zu ersetzen, ich
[Hook]
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir
Ich will mich nicht verlieren, mich verlieren
Ich will mich nicht verlieren
Einfach um zu beherrschen
Das Silikon Königreich mit dir, mit dir