Genius Übersetzungen
Jennifer Lopez - Ni Tú Ni Yo ft. Gente de Zona (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1: Jennifer Lopez]
Wie im Leben ist die Liebe wie das
Sie wird im Nichts geboren und wird zu allem
Ich habe nie gedacht, so verliebt sein zu können
Du hast nicht erwartet, Liebe fühlen zu können
[Pre-Refrain: Jennifer Lopez]
Liebe ist wie das
Inspirierend, fesselnd
Berührend, provokant
Und manchmal eine Verlockung
Liebe ist wie das
Kontrolleur, sie ist Diktator
Aufregend, spannend
Räuber
[Refrain: Jennifer Lopez & Gente de Zona / beide]
Weder du noch ich, weder du noch ich
Ay, werden den Leuten Aufmerksamkeit geben
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Wenn du und ich zusammen sind
Weder du noch ich, weder du noch ich
Realisieren, was wir getan haben
Und dein Herz ist ein Zeuge
Sag mir, was passiert ist
Weder du noch ich, weder du noch ich
Weder du noch ich, weder du noch ich
Wir haben Kontrolle
Weder du noch ich, weder du noch ich
[Strophe 2: Jennifer Lopez & Gente de Zona / beide]
Nichts, was wir tun, ist unmoralisch, denn Amor hat uns getroffen
Wenn Liebe unmoralisch ist, hat die Unmoral uns ausgewählt
Deine Lippen sind pures Wasser und mein Anblick reflektiert Kamasutra
Ich mag mein Bett, aber ich bevorzuge deines
[Pre-Refrain: Jennifer Lopez]
Liebe ist wie das
Inspirierend, fesselnd
Berührend, provokant
Und manchmal eine Verlockung
Liebe ist wie das
Kontrolleur, sie ist Diktator
Aufregend, spannend
Räuber
[Refrain: Jennifer Lopez & Gente de Zona / beide]
Weder du noch ich, weder du noch ich
Ay, werden den Leuten Aufmerksamkeit geben
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Wenn du und ich zusammen sind
Weder du noch ich, weder du noch ich
Realisieren, was wir getan haben
Und dein Herz ist ein Zeuge
Sag mir, was passiert ist
Weder du noch ich, weder du noch ich
Weder du noch ich, weder du noch ich
Wir haben Kontrolle
Weder du noch ich, weder du noch ich
[Strophe 3: Gente de Zona]
Lass es Gottes Willen sein
Ich will mit dir leben
Wir tun es auf unsere Art
Denn mir ist es egal
Lass es Gottes Willen sein
Ich will mit dir leben
Wir tun es auf unsere Art
[Refrain: Jennifer Lopez & Gente de Zona / beide]
Weder du noch ich, weder du noch ich
Ay, werden den Leuten Aufmerksamkeit geben
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt
Wenn du und ich zusammen sind
Weder du noch ich, weder du noch ich
Realisieren, was wir getan haben
Und dein Herz ist ein Zeuge
Sag mir, was passiert ist
Weder du noch ich, weder du noch ich
Weder du noch ich, weder du noch ich
Wir haben Kontrolle
Weder du noch ich, weder du noch ich
Weder du noch ich, weder du noch ich
Wir haben Kontrolle
Weder du noch ich, weder du noch ich
[Outro: Gente de Zona]
Lass es Gottes Willen sein (ich hab's dir schon gesagt)
Wir tun es auf unsere Art
Lass es Gottes Willen sein (die beste Musik im Moment)
Wir tun es auf unsere Art