Taylor Swift - Back To December (Taylor’s Version) (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Sono così contenta che hai trovato il tempo di vedermi
Come va la vita? Dimmi, come sta la tua famiglia?
Non li vedo da un po' di tempo
A te va tutto bene, più impegnato che mai
Facciamo quattro chiacchiere, il lavoro e il meteo
Tu sei sulla difensiva e so il perché
[Pre-Ritornello]
Perché l'ultima volta che mi hai vista
È ancora impressa nella tua mente
Mi hai dato delle rose e io le ho lasciate lì a morire
[Ritornello]
Perciò, questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Strofa 2]
Non ho dormito in questi giorni
Sono stata sveglia, rivivendo il momento in cui me ne sono andata
Quando era il tuo compleanno e io non ho chiamato
E penso all'estate, tutti i bei momenti
Ti ho guardato ridere dal lato del passeggero
E ho capito di amarti in autunno
[Pre-Ritornello]
E poi il freddo è arrivato, le giornate buie
Quando la paura si è insinuata nella mia mente
Mi hai dato tutto il tuo amore e tutto ciò che ti ho dato io è stato un addio
[Ritornello]
Perciò, questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Ponte]
Mi manca la tua pelle abbronzata, il tuo dolce sorriso
Così buono con me, così giusto
E come mi hai tenuto tra le tue braccia quella notte di settembre
La primissima volta che mi hai vista piangere
Forse questa è una pia illusione
Probabilmente un sogno spensierato
Ma se dovessimo amarci di nuovo, giuro che ti amerei come si deve
Tornerei indietro nel tempo e lo cambierei, ma non posso
Perciò, se hai il catenaccio alla porta, lo capisco
[Ritornello]
Ma questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre, mi volto e cambio idea
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Outro]
Tutto il tempo
Sono così contenta che hai trovato il tempo di vedermi
Come va la vita? Dimmi, come sta la tua famiglia?
Non li vedo da un po' di tempo
A te va tutto bene, più impegnato che mai
Facciamo quattro chiacchiere, il lavoro e il meteo
Tu sei sulla difensiva e so il perché
[Pre-Ritornello]
Perché l'ultima volta che mi hai vista
È ancora impressa nella tua mente
Mi hai dato delle rose e io le ho lasciate lì a morire
[Ritornello]
Perciò, questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Strofa 2]
Non ho dormito in questi giorni
Sono stata sveglia, rivivendo il momento in cui me ne sono andata
Quando era il tuo compleanno e io non ho chiamato
E penso all'estate, tutti i bei momenti
Ti ho guardato ridere dal lato del passeggero
E ho capito di amarti in autunno
[Pre-Ritornello]
E poi il freddo è arrivato, le giornate buie
Quando la paura si è insinuata nella mia mente
Mi hai dato tutto il tuo amore e tutto ciò che ti ho dato io è stato un addio
[Ritornello]
Perciò, questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Ponte]
Mi manca la tua pelle abbronzata, il tuo dolce sorriso
Così buono con me, così giusto
E come mi hai tenuto tra le tue braccia quella notte di settembre
La primissima volta che mi hai vista piangere
Forse questa è una pia illusione
Probabilmente un sogno spensierato
Ma se dovessimo amarci di nuovo, giuro che ti amerei come si deve
Tornerei indietro nel tempo e lo cambierei, ma non posso
Perciò, se hai il catenaccio alla porta, lo capisco
[Ritornello]
Ma questa sono io che metto da parte l'orgoglio
In piedi davanti a te che dico, "Mi dispiace per quella notte"
E torno indietro a dicembre tutto il tempo
Sembra che la libertà non sia altro che sentire la tua mancanza
Vorrei aver capito ciò che avevo quando tu eri mio
Torno indietro a dicembre, mi volto e sistemo tutto
Torno indietro a dicembre, mi volto e cambio idea
Torno indietro a dicembre tutto il tempo
[Outro]
Tutto il tempo