Genius Traduzioni Italiane
Alanis Morissette - All I Really Want (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Ti stresso?
Il mio maglione è al contrario e all'inverso
E dici, "Che grazioso!"
Non voglio dissezionare tutto oggi
Non ti voglio fare a pezzi, capisci
Ma non posso resistere

[Pre-Ritornello]
Ed eccomi che salto prima che c'è il colpo di pistola
Mi schiaffeggi con il righello scheggiato
E mi manderebbe sul pavimento se non fossi già lì
Se solo potessi cacciare il cacciatore

[Ritornello]
E tutto quello che veramente voglio, è della pazienza
Un modo di calmare la voce rabbiosa
E tutto quello che veramente voglio, è della liberazione
Ah, aao, aao, aao, aa, aah

[Strofa 2]
Ti sto logorando?
Ti chiederai perché sono implacabile e tutta tesa
Sono consumata dal gelo dell'isolamento
Sono come Estella
Mi piace tirarlo dentro e poi sputarlo fuori
Sono frustrata dalla tua apatia
[Pre-Ritornello]
E sono spaventata dai modi corrotti di questo paese
So solo potessi incontrare il creatore
E sono affascinata da questo uomo spirituale
Sono umiliata dalla sua natura umile

[Ritornello]
E quello che non darei per trovare un'anima gemella
Qualcun altro che colga questo messaggio
E quello che non darei per trovare un affine
Ah, aao, aao, aao, aa, aah

[Bridge]
Abbastanza su di me, parliamo di te per un po'
Abbastanza su di te, parliamo della vita per un po'
I conflitti, la pazzia e il suono dei pretesti che cadono
In giro, in giro

[Strofa 3]
Perchè sei così pietrificato da questo silenzio?
Ecco, puoi gestire questo?
Hai pensato delle bollette, della tua ex, delle scadenze?
O quando pensi di morire?
O aspetti la prossima distrazioni?

[Pre-Ritornello]
E tutto ciò di cui ho bisogno ora è un rapporto intellettuale
Un'anima per scavare il buco ancora più profondamente
Non ho un concetto del tempo tranne che sta volando
Se solo potessi uccidere l'omicida
[Ritornello]
E tutto quello che veramente voglio è della pace, amico
Un posto per trovare terreno comune
E tutto quello che veramente voglio è la lunghezza d'onda
Ah, aao, aao, aao, aa, aah
E tutto quello che veramente voglio, è del comforto
Un modo di slegarmi le mani
E tutto quello che veramente voglio, è della giustizia
Ah, aao, aao, aao, aa, aah

[Outro]
E tutto quello che veramente voglio, della pazienza
Un modo di calmarmi
E tutto quello che veramente voglio, è della liberazione
Un posto per trovare terreno comune
E tutto quello che veramente voglio, è della giustizia