Genius Traduzioni Italiane
Olivia Rodrigo - scared of my guitar (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Perfetto, facile, così buono per me
Quindi perché c'è un buco nelle mie viscere con la tua forma?
Mi distraggo, dico che è qualcos'altro
Forse sono soltanto sopraffatta, forse sono confusa

[Pre-Ritornello]
Dormo a malapena quando tu dormi accanto a me
Ma continuo a pensare che troverò una cura
Dico che va tutto bene, te lo dico ogni volta
Non mi sono mai sentita così felice e sicura

[Ritornello]
Ma ho così tanta paura della mia chitarra
Perché pugnala dritto al cuore
Sì, mi conosce troppo bene quindi non ho nessuna scusa
Non posso mentirle nello stesso modo in cui mento a te
Ho così tanta paura della mia chitarra
Se la suono, poi penso troppo
Una volta che lasci spazio al pensiero, poi è fatta
Quindi mi lascio andare nelle tue braccia e fingo che sia amore

[Strofa 2]
Se fossi coraggiosa e nobile come te
Avrei la forza di smettere di tenerti sulle spine
Ma ho neanche metà della decenza che hai tu
Preferirei essere legata a qualcuno, anche se sbaglia
[Pre-Ritornello]
Invento scuse, i miei amici sanno che la verità è che
Non sto bene come dico di stare
Dico che va tutto bene, glielo dico ogni volta
Mentre vedono svanire tutta la vita

[Ritornello]
Sì, ho così tanta paura della mia chitarra
Perché pugnala dritto al cuore
Sì, mi conosce troppo bene quindi non ho nessuna scusa
Non posso mentirle nello stesso modo in cui mento a te
Ho così tanta paura della mia chitarra
Se la suono, poi penso troppo
Una volta che lasci spazio al pensiero, poi è fatta
Quindi mi lascio andare nelle tue braccia e fingo che sia amore
Sì, mi lascio andare nelle tue braccia e fingo che sia amore

[Bridge]
Fingo che sia amore
Fingo che sia amore
Fingo che sia amore, amore

[Pre-Ritornello]
E se non dovessi mai trovare niente di meglio?
Il dubbio si insinua sempre nella mia mente
Quindi resteremo insieme perché come potrei mai
Scambiare qualcosa di buono per qualcosa di giusto?
[Ritornello]
Oh, ho così tanta paura della mia chitarra
Perché mi pugnala dritto al cuore
Mi conosce troppo bene quindi non ho nessuna scusa
Non posso mentirle nello stesso modo in cui mento a te
Ho così tanta paura della mia chitarra
Quando la suono è quando penso troppo
Lascio spazio al pensiero, è fatta
Ma mi lascio andare nelle tue braccia e fingo che sia amore
Sì, mi lascio andare nelle tue braccia e fingo che sia amore