Genius Traduzioni Italiane
Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Stellata, notte stellata
Dipingi la tua tavolozza di blu e grigio
Guarda fuori in un giorno d'estate
Con gli occhi che conoscono l'oscurità nella mia anima
Ombre sulle colline
Disegna gli alberi e i narcisi
Cattura la brezza e i brividi invernali
Nei colori sul biancore della neve
[Ritornello]
Ora capisco
Quello che hai cercato di dirmi
E come hai sofferto per la tua sanità mentale
E come hai cercato di liberarli
Non avrebbero ascoltato, non sapevano come
Forse adesso ascolteranno
[Strofa 2]
Stellata, notte stеllata
Fiori fiammeggianti che brillano intensamеnte
Nuvole vorticose nella foschia violetta
Riflettono negli occhi di Vincent di blu porcellana
Colori che cambiano tonalità
Campi mattutini di grano ambrato
Volti logori segnati dal dolore
Vengono leniti sotto la mano amorevole dell'artista
[Ritornello]
Ora capisco
Quello che hai cercato di dirmi
E come hai sofferto per la tua sanità mentale
E come hai cercato di liberarli
Non avrebbero ascoltato, non sapevano come
Forse adesso ascolteranno
[Bridge]
Perché non potevano amarti
Ma il tuo amore era comunque vero
E quando non c'era più speranza in vista
In quella stellata, notte stellata
Ti sei tolto la vita come fanno spesso gli innamorati
Ma avrei potuto dirti, Vincent
Questo mondo non è mai stato fatto per uno
Così bello come te
[Strofa 3]
Stellata, notte stellata
Ritratti appesi in sale vuote
Teste senza cornice su muri senza nome
Con occhi che osservano il mondo e non possono dimenticare
Come gli estranei che hai incontrato
Gli uomini trasandati con abiti trasandati
La spina d'argento; una rosa insanguinata
Giacciono schiacciati e spezzati sulla neve vergine
[Outro]
Ora penso di sapere
Quello che hai cercato di dirmi
E come hai sofferto per la tua sanità mentale
E come hai cercato di liberarli
Non avrebbero ascoltato, non sapevano come
Forse adesso ascolteranno