Genius Traduzioni Italiane
Fiona Apple - Paper Bag (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Stavo fissando il cielo, stavo solo cercando una stella
Sulla quale pregare o sognare, o qualcosa del genere
Stavo prendendo una dolce dose di un sogno ad occhi aperti su un ragazzo
La cui realtà, lo sapevo, non avrei avuto speranza di avere
Ma poi la colomba della speranza iniziò a scendere giù
E credetti, per un attimo, che le mie speranze
Stessero per avvicinarsi per essere afferrate
Ma quando arrivò giù, più vicino, così fece anche una lacrima affaticata
Pensavo fosse un uccello, ma era solo una busta di carta
[Ritornello]
La fame fa male e lo voglio così tanto, oh, mi uccide
Perché so che sono un disastro che lui non vuole pulire
Devo piegarle perché queste mani tremano troppo per mantenere
La fame fa male, ma digiunare funziona
Quando costa troppo amare
[Strofa 2]
E sono impazzita di nuovo, oggi
Mentre cercavo un filo a cui aggrapparmi, cercando un poco di speranza
Amore, ha detto che non poteva restare
Non avrebbe posto le sue labbra sulle mie e un fallimento a baciare è un fallimento ad affrontare la situazione
Ho detto «Tesoro, non mi sento molto bene, non sentirti giustificato
Vieni a mettere un po' d'amore qua nel mio vuoto»
Lui ha detto «È tutto nella tua testa»
E io ho detto «Così come lo è tutto», ma non l'ha capito
Pensavo fosse un uomo ma era solo un ragazzetto
[Ritornello]
La fame fa male e lo voglio così tanto, oh, mi uccide
Perché so che sono un disastro che lui non vuole pulire
Devo piegarle perché queste mani tremano troppo per mantenere
La fame fa male, ma digiunare funziona
Quando costa troppo amare
La fame fa male e lo voglio così tanto, oh, mi uccide
Perché so che sono un disastro che lui non vuole pulire
Devo piegarle perché queste mani tremano troppo per mantenere
La fame fa male, ma digiunare per me funziona
Quando costa troppo amare
La fame fa male e lo voglio così tanto, oh, mi uccide
Perché so che sono un disastro che lui non vuole pulire
Devo piegarle perché queste mani semplicemente tremano troppo per mantenere
La fame fa male, ma digiunare, funziona
Quando costa troppo amare, hmm, hmm