Genius Traduzioni Italiane
Charli xcx - So I (Traduzione Italiana)
[Ritornello]
Sempre nella mia mente (Tutti i giorni, tutte le notti)
La tua stella brucia luminosissima (Perché ti ho allontanato?)
A volte avevo paura
Avevi una potenza come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dico che mi piace cantare queste canzoni che hai lasciato dietro
E so che tu dicevi sempre, "Va bene piangere"
Quindi so che posso piangere, che posso piangere, che posso piangere

[Strofa 1]
Avrei voluto tenerti più vicino
Mi hai spinto forte, mi hai fatto concentrare
Le tue parole, brutali, d'amore, sincere
Sei un eroe e un essere umano
La traccia era finita, io inventavo scuse
Tu dicevi, "Dai, rimani per cena"
Io dicevo, "No, sto bene così" (Ora avrei davvero voluto rimanere)

[Ritornello]
Sempre nella mia mente (Tutti i giorni, tutte le notti)
La tua stella brucia luminosissima (Perché ti ho allontanato?)
A volte avevo paura
Avevi una potenza come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dico che mi piace cantare queste canzoni che hai lasciato dietro
E so che tu dicevi sempre, "Va bene piangere"
Quindi so che posso piangere, che posso piangere, che posso piangere
[Strofa 2]
Sensi di colpa mi mantengono frammentata
Mi è arrivata una chiamata dopo Natale
Non sapevo come comportarmi
Ti ho guardata ballare online
I tuoi suoni, le tua parole continuano a vivere, infiniti
Quando faccio canzoni, mi ricordo
Cose che consigliavi, "Falla più veloce"
Ti piacerebbe questa? (Forse solo un pochino?)

[Ritornello]
Sempre nella mia mente (Tutti i giorni, tutte le notti)
La tua stella brucia luminosissima (Perché ti ho allontanato?)
A volte avevo paura
Avevi una potenza come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dico che mi piace cantare queste canzoni che hai lasciato dietro
E so che tu dicevi sempre, "Va bene piangere"
Quindi so che posso piangere, che posso piangere, che posso piangere

[Outro]
Io, io, io, io
Io, io, io, io
Nella mia mente