Genius Traduzioni Italiane
Mary’s Song (Oh My My My) (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Lei disse: Io avevo sette anni e tu nove
Ti guardavo come si guardano le stelle che brillano
Nel cielo, le luci splendenti
E i nostri padri scherzavano su di noi
Immaginandoci grandi e innamorati
Mentre le nostre madri sorridevano, roteando gli occhi
E dicevano: "Oh, mio, mio, mio"
[Ritornello]
Portami indietro, alla casa sull’albero nel giardino sul retro,
Dicevi che mi avresti battuta, perché eri più grande di me
Ma non l’hai mai fatto, no, non l’hai mai fatto
Riportami a quando il nostro mondo era largo solo un isolato
Ti sfidai a baciarmi e scappai quando ci provasti
Eravamo solo due bambini, io e te
Oh, mio, mio, mio, mio
[Verso 2]
Avevo sedici anni quando, all’improvviso
Non ero più la bambina che eri abituato a vedere
Ma i tuoi occhi brillavano ancora, come luci splendenti
E i nostri padri continuavano a scherzare su di noi
Convinti che non ci saremmo mai innamorati sul serio
Le nostre madri sorridevano, roteando gli occhi
E dicevano: "Oh, mio, mio, mio"
[Ritornello]
Portami indietro al ruscello che abbiamo attraversato
Alle due di notte, mentre correvamo sul tuo pick-up
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, accanto a me
Riportarmi alla nostra prima vera lite
Alle porte sbattute al posto dei baci della buonanotte
E tu restati fuori fino all’alba
Oh, mio, mio, mio, mio
[Bridge]
Gli anni passarono e ritornarono
Eravamo seduti al nostro posto preferito in città
Tu mi hai guardata e ti sei inginocchiato
[Ritornello]
Riportami al giorno in cui abbiamo percorso la navata
L’intera città era lì e le nostre madri piangevano
Tu hai detto: "Lo voglio," e io l’ho detto con te
Portami a casa, dove ci siamo conosciuti tanti anni fa
Culleremo i nostri bambini su quello stesso vecchio portico
Dopo tutto questo tempo, io e te
[Outro]
E io avrò ottantasette anni e tu ottantanove
Ti guarderò ancora come si guardano le stelle che brillano
Nel cielo, oh mio, mio, mio