[Strofa 1]
Oh, sei forse una rosa selvatica che sboccia nella pianura?
(Saa, yui yui)
Quando il sole cala e torno a casa
Mi trattieni, oh amore…
(Mata hari nu tsundara kanushamayo)

[Strofa 2]
Oh, la gioia e l’imbarazzo di un amore sussurrato…
(Saa, yui yui)
Tu sei come un giglio bianco
Ma il destino è crudele…
(Mata hari nu tsundara kanushamayo)

[Strofa 3]
Oh, se tra le colline di Asadoya
Crescesse una bellezza così rara…
(Mata hari nu tsundara kanushamayo)

[Strofa 4]
Se con amore la nutri e la proteggi…
(Saa, yui yui)
Diventerà ancora più bella e splendente
Come un fiore bianco che cresce puro
(Mata hari nu tsundara kanushamayo)