Genius Traduzioni Italiane
Avery Lynch - Dead to me (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Parlo ancora gesticolando con le mani come facevi tu
È un po' triste che siano tutti i tuoi manierismi
Con cui mi hai contagiato
E credo che questo faccia sì che siano più miei che tuoi ormai
Perché sei stato un estraneo per anni
E ha senso che queste cose scompaiano
Quando hai amici diversi, una vita diversa in cui non ci sono
E credo che questo mi renda completamente incerta
[Pre-Ritornello]
Come si finisce a rischiare tutto e non riuscire comunque ad essere all'altezza?
Nessuna cattiva intenzione, ma questo non significa che non faccia male
[Ritornello]
Perché io ti conoscevo meglio di chiunque altro
Incastonato nella pietra, noi davvero pensavamo
Da grandi, tu e me, speranze condivise e chiavi del mio appartamento
E tu avresti tenuto il tuo sbloccato
Ed è così strano che non sei più nel quadro generale
Perché prima eri in tutti
Ora il vecchio te è finito e morto per me, ma non proprio
Per me, ma non proprio
[Strofa 2]
Ancora provo ad immaginare come ti senti e sono piuttosto contenta
Che tutto sia diverso da com'era prima
E ogni volta che penso a noi mi sento così lontana
Perché tu sapevi tutti i miei piani e ora non sai nemmeno più chi sono
Immagino che il tempo faccia giochi stupidi, proprio quando sei sistemato in tutte le tue strade
E nessuno è destinato a non cambiare mai se stesso
[Pre-Ritornello]
Come si finisce a rischiare tutto e non riuscire comunque ad essere all'altezza?
Nessuna cattiva intenzione, ma questo non significa che non faccia male
[Ritornello]
Perché io ti conoscevo meglio di chiunque altro
Incastonato nella pietra, noi davvero pensavamo
Da grandi, tu e me, speranze condivise e chiavi del mio appartamento
E tu avresti tenuto il tuo sbloccato
Ed è così strano che non sei più nel quadro generale ora
Perché prima eri in tutti
Ora il vecchio te è finito e morto per me, ma non proprio
Per me, ma non proprio
[Bridge]
E ora siamo solo entrambi fantasmi
Le nostre vecchie camere, i nostri vecchi vestiti
Noi a fare le maratone con la nostra serie tv
Cibo d'asporto e passeggiate verso casa
Notti a fare tardi al telefono
E in qualche modo è finito ora
E sei qualcun altro ora
E tutto è cambiato
E non sembra mai che rallenti
[Ritornello]
Perché io ti conoscevo meglio di chiunque altro
Incastonato nella pietra, noi davvero pensavamo
Da grandi, tu e me, speranze condivise e chiavi del mio appartamento
E tu avresti tenuto il tuo sbloccato
Ed è così strano che non sei più nel quadro generale ora
Perché prima eri in tutti
Ora il vecchio te è finito e morto per me, ma non proprio
Per me, ma non proprio
[Outro]
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm