Genius Traduzioni Italiane
NF - When I Grow Up (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Sì, quando sarò grande, sapete cosa voglio diventare?
Sedetevi, lasciate che vi racconti i miei sogni ridicoli
Voglio fare rap, si, lo so che è difficile da credere
E so che state già pensando che non ce la farò mai
Ma mi sta bene, ammetto che i testi sono scarsi
Ci sto lavorando su, col tempo diventerò bravo
Lo capisco che bisogna gattonare prima di mettersi in piedi
Ma sto correndo già da un po', non sono pronti per me, ahh
So che probabilmente non è molto realistico
E onestamente, potrei non fare mai la differenza
Ma questo non cambia nulla, devo rischiarmela
Ho fatto i calcoli, non devi essere un matematico
Per vedere che le chances sono contro di me
Non posso mentire però, un po' mi piace
Lo sfavorito, sì, probabilmente pensi di sapere cosa intendo
Ma quello che voglio dire è che se mai dovessero spingermi, mi dondoleró, sì
Potrei andare all'università, indebitarmi come tutti gli altri
Laurearmi e avere un lavoro che probabilmente non paga le bollette
Non ha molto senso, dimentica gli Happy Meals
Non mi piace il menù da un dollaro, preferirei farmi un pasto
Huh? Fare un milione? No, ho detto farmi un pasto
Cucina casalinga, prendi la griglia, come lo vuoi? Ben cotto?
Tutto quello che vedo è esagerato, Non sono Adele
Ma avrò un contratto discografico e saluteró le folle
[Ritornello]
Quando sarò grande, voglio solamente pagare le mie bollette
Rappare sul modo in cui mi sento (Oh, sì)
Voglio solamente fare un paio di milioni
Lasciarli alla famiglia nel testamento ( Oh, sì)
Voglio solamente firmare un contratto discografico
Forse comprare una casa in collina (Oh, sì)
Forse non sono il migliore nel mio campo
Ma posso garantire che morirò vero
Quando sarò grande

[Post-Ritornello]
Sì, ayy
Quando sarò grande
Sì, sì, ayy

[Strofa 2]
Farò in modo che mi notino, rimando come fosse poesia
Supervisiono tutto, mi piace semplicemente pensare troppo
Mi prendi in giro, paghi la tassa, nessun reso né ricevutem
Voi che non credete in me, zitti, non sapete nulla
Zitti quando cerco di cantare, zitti quando creo le basi
Zitti quando cerco di pensare, scusate, non intendevo urlare
Sento solo che nessuno mi capisce ed è molto triste da vedere
Perché un giorno sarò grande e mostrerò a tutti voi che è destino (Sì)
Qualcuno vuole sentirmi rappare? "No"
Dai, fatemi suonare un paio di canzoni "No"
Dai, posso rappare molto velocemente, "No"
Pensate che dovrei buttare questo nella spazzatura? "No"
Fregati; haters, andate via prima che vi colpisca
Non sono un pezzente o un leccapiedi
Non capite? Beh, vi perdono
Non sono uno che molla, non lo pensavate veramente, vero?
Forse un giorno potrò persino essere sulla radio
Avere un tour bus e forse anche fare un paio di concerti
Tutta la folla che canta ogni parola che ho scritto
Dicendomi che non sono l'unico che si sente solo
Huh? Ti senti solo? Si, mi sento un po' solo
Mi chiedo se questa sensazione se ne va via quando diventi vecchio
Ce la farò mai come artista? Non lo so veramente
Forse non farò tanti soldi
Ma dovrò provarci
[Ritornello]
Quando sarò grande, voglio solamente pagare le mie bollette
Rappare sul modo in cui mi sento (Oh, sì)
Voglio solamente fare un paio di milioni
Lasciarli alla famiglia nel testamento ( Oh, sì)
Voglio solamente firmare un contratto discografico
Forse comprare una casa in collina (Oh, sì)
Forse non sono il migliore nel mio campo
Ma posso garantire che morirò vero
Quando sarò grande