[Traduzione italiana di "Keep Ya Head Up"]

[Intro: 2Pac]
Questo è qualcosina per il mio figlioccio Elijah
E per una bambina di nome Corin

[Strofa 1: 2Pac & Dave Hollister]
Alcuni dicono che più nera è la bacca, più dolce è il succo
Io dico che più scura è la carne, più profonde sono le radici (Oh)
Faccio un saluto alle mie sorelle che stanno bene
A 2Pac importa se a nessun altro importa (Oh)
E so che a loro piace molto picchiarti
Quando torni nel blocco, i fratelli fanno un sacco i pagliacci
Ma per favore non piangere, asciugati gli occhi, non mollare mai
Perdona, ma non dimenticare, ragazza, tieni la testa alta
E quando ti dice che non sei niente, non credergli
E se non può impararе ad amarti, dovresti lasciarlo
Perché, sorella, non hai bisogno di lui
E non sto cеrcando di compiacerti, li chiamo solo come li vedo (Non hai bisogno di lui)
Sai cosa mi rende infelice? (Che cosa?)
Quando i fratelli fanno i bambini
E lasciano una giovane madre a fare il papà (Oh, sì, sì, sì)
E dal momento che proveniamo tutti da una donna
Prendiamo il nostro nome da una donna e noi cresciamo da una donna (Sì, sì)
Mi chiedo perché prendiamo dalle nostre donne
Perché violentiamo le nostre donne, odiamo le nostre donne?
(Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché?)
Penso che sia ora di uccidere per le nostre donne
È tempo di guarire le nostre donne, essere sinceri con le nostre donne
E se non lo facciamo, avremo una razza di bambini
Che odieranno le donne che fanno i bambini (Oh, sì-sì)
E poiché un uomo non può farne uno
Non ha il diritto di dire a una donna quando e dove crearne uno
Allora, i veri uomini si alzeranno?
So che siete stufe, signore, ma tenete la testa alta
[Ritornello: Dave Hollister]
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più facili
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose
(Oh-oh, tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più facili
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose

[Strofa 2: 2Pac & Dave Hollister]
Ehi, yo, ricordo che Marvin Gaye cantava per me
Mi ha fatto sentire come se il nero fosse la cosa giusta
E all'improvviso il ghetto non sembrava così duro
E anche se le cose sono andate male, ne abbiamo sempre avuto abbastanza
Ho sbuffato e sbuffato per il mio coprifuoco e ho infranto le regole
Ho gestito con la mia crew e abbiamo preso una o due soffiate
Mi rendo conto che la mamma ne ha davvero pagato il prezzo
Ha quasi dato la sua vita per crescermi bene (Oh, sì-sì)
E tutto quello che avevo da darle era il mio sogno irrealizzabile
Di come spaccare il microfono e arrivare allo schermo luminoso
Sto cercando di guadagnare un dollaro con quindici centesimi
È difficile essere onesti e pagare comunque l'affitto
E alla fine, sembra che io stia andando verso la galera
Cerco di trovare i miei amici, ma stanno soffiando via
Ieri notte, il mio amico ha perso tutta la sua famiglia
Ci vorrà l'uomo in me per vincere questa follia (Oh, no, no, no)
Sembra che la pioggia non cesserà mai
Cerco di tenere la testa alta ed evitare di bagnarmi, ah
Sai, è divertente, quando piove, diluvia
Hanno i soldi per le guerre, ma non possono nutrire i poveri
Hanno detto che non c'è speranza per i giovani
E la verità è che non c'è speranza per il futuro
E poi si chiedono perché siamo pazzi, ah
Do la colpa a mia madre per aver trasformato mio fratello in un bambino del crack
Non siamo destinati a sopravvivere perché è una messa in scena
E anche se sei stufo, eh, devi tenere la testa alta
[Ritornello: Dave Hollister]
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più facili
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose
(Oh-oh, tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più facili
(Tieni la testa alta)
Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose

[Strofa 3: 2Pac & Dave Hollister]
E a tutte le donne che gestiscono i figli da sole
So che è un po' difficile e vi sentite tutte sole
Papà se n'è andato da tempo e vi ha lasciato da sole
Ringrazio il Signore per i miei figli, anche se nessun altro li vuole
Perché penso che possiamo farcela, infatti, ne sono sicuro
E se cadi, alzati in piedi e torna per averne di più (Oh-oh)
Perché non c'è niente di peggio di quando tuo figlio
Vuole sapere perché suo padre non lo ama più
Non puoi lamentarti, ti è stata data questa diavolo di mano
Senza un uomo, sentendoti impotente (So che lo eri)
Perché ci sono troppe cose da affrontare per te
Stai morendo dentro, ma fuori sembri senza paura
Mentre le lacrime scendono sulle tue guance
Speri fermamente che le cose non cadano tutte questa settimana (Sì)
Perché se lo facesse, non potresti sopportarlo (Sì)
E non incolpare me, mi è stato dato questo mondo, non ce l'ho fatta (Oh, sì)
E ora mio figlio sta diventando sempre più grande
Ed è freddo per avere il mondo sulle spalle
Mentre i ragazzi ricchi guidano le Benz
Sto ancora cercando di aggrapparmi agli amici sopravvissuti (Oh, sì)
Ed è pazzesco, sembra che non si fermerà mai
Ma, per favore, devi tenere la testa alta