Genius Traduzioni Italiane
Original Broadway Cast of Hamilton - Aaron Burr, Sir (Traduzione Italiana)
[COMPAGNIA]
1776. New York City
[HAMILTON]
Mi scusi. Lei è Aaron Burr, signore?
[BURR]
Dipende. Chi lo cerca?
[HAMILTON]
Oh, giusto, signore
Sono Alexander Hamilton, al suo servizio, signore
La stavo cercando
[BURR]
Mi sto innervosendo
[HAMILTON]
Signore...
Ho sentito il suo nome alla Princeton. Stavo cercando un corso accelerato quando ho circa perso la testa con un suo collega. È un pò confuso, signore. Si occupa della contabilità?
[BURR]
Ha picchiato il tesoriere?
[HAMILTON]
Sì!
Volevo fare come lei. Laurearmi in due anni e poi unirmi alla rivoluzione. Mi ha guardato come se fossi stupido, non sono stupido
Quindi, come ha fatto? Come si è laureato così in fretta?
[BURR]
Era l'ultimo desiderio dei miei genitori prima che morissero
[HAMILTON]
È un orfano. Ma certo! Io sono un orfano
Dio, vorrei ci fosse una guerra!
Così potremmo dimostrare di valere più di chiunque si aspettava
[BURR]
Posso offrirle da bere?
[HAMILTON]
Sarebbe fantastico
[BURR]
Mentre parliamo, lasci che le dia un consiglio gratis
Parla meno
[HAMILTON]
Cosa?
[BURR]
Sorridi di più
[HAMILTON]
Ah
[BURR]
Non lasciare che sappiano cosa sostieni e a cosa ti opponi
[HAMILTON]
Non puoi essere serio
[BURR]
Vuoi farti strada?
[HAMILTON]
Sì
[BURR]
Gli idioti che parlano troppo finiscono ammazzati
[LAURENS]
He-he-he-hey-hey!
Che ore sono?
[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Ora dello show!
[BURR]
Come dicevo...
[LAURENS]
Ora dello show, dello show, hey!
Sono John Laurens nel posto giusto!
Due boccali di Sam Adams ma sto lavorando sul terzo, ah!
Quelle giubbe rosse non vogliono aver a che fare con me
Perchè farò pam, chi-ka-pam a quegli sbirri finchè sono libero!
[LAFAYETTE]
Oui oui, mon ami, je m'appelle Lafayette!
Il Lancillotto del gruppo rivoluzionario
Vengo da lontano solo per dire “Bonsoir!”
Dite al re “Casse toi!” Chi è il migliore?
C'est moi!
[MULLIGAN]
Brrra brrra! Sono Hercules Mulligan
Ci sono dentro, lo adoro, sì ho sentito tua madre dire "Ancora una volta?"
[LAFAYETTE & LAURENS]
Ahhhh!
[MULLIGAN]
Rinchiudete le vostre figlie e cavalli, anche se
È difficile avere un amplesso con quattro strati di corsetto
[LAFAYETTE]
Wow
[LAURENS]
Basta sesso, versamene un altra figliolo
Facciamo altri due brindisi...
[LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Alla rivoluzione!
[LAURENS]
Bene, guarda se non è il prodigio della Princeton!
[MULLIGAN]
Aaron Burr!
[LAURENS]
Spara una rima, dacci un pò di conoscenza
[BURR]
Buona fortuna per quello: voi prendete posizione
Voi sputate. Io mi siedo. Vedremo dove arriviamo
[LAFAYETTE/MULLIGAN]
Buuuu!
[LAURENS]
Burr la rivoluzione è imminente. Cosa aspetti?
[HAMILTON]
Se non sostieni niente, Burr, per cosa cadi?
[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
Uh
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei tu?
Chi è questo ragazzo? Cosa farà?