Genius Traduzioni Italiane
Original Broadway Cast of Hamilton - Stay Alive (Traduzione italiana)
[ELIZA]
Resta vivo...
[ELIZA/ANGELICA/ENSEMBLE FEMMINILE]
Resta vivo...
[HAMILTON]
Non ho mai visto il Generale così sconfortato
Ho iniziato a rispondere a tutta la sua posta
Il Congresso scrive "George, attacca le forze inglesi"
Io ribatto, "siamo arrivati a mangiare i nostri cavalli"
I mercanti locali ci negano equipaggiamenti e aiuti
Accettano solo soldi inglesi, quindi mandateci i penny
[WASHINGTON]
La cavalleria non verrà
[HAMILTON]
Ma signore!
[WASHINGTON]
Alex, ascolta. C'è solo un modo per vincere
Causare scompiglio, immediatamente
[HAMILTON]
Giusto
[WASHINGTON]
Non li affrontare, colpisci di notte
Sii inarrestabile finchè le loro truppe se ne vanno
[HAMILTON]
Rendere impossibile giustificare il costo della battaglia
[WASHINGTON]
Superare
[HAMILTON]
Superare
[WASHINGTON]
Sopravvivere
[HAMILTON]
Sopravvivere
[WASHINGTON]
Colpiscili veloce, scappa in fretta
[HAMILTON]
Chick-a-pla!
[WASHINGTON]
Resta vivo finchè questo spettacolo dell'orrore finisce
Sventoleremo molte bandiere a mezz'asta
[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]
Brindiamo
[MULLIGAN]
Torno a New York e al mio apprendistato
[LAFAYETTE]
Chiedo aiuto ai francesi, prego che la Francia ci invii una nave
[LAURENS]
Resto a lavorare con Hamilton
Scriviamo saggi sulla schiavitù
E ogni giorno è una prova del nostro cameratismo
E coraggio
[HAMILTON]
Tagliamo le linee di approvvigionamento, rubiamo contrabbando
Scegliamo bene le nostre battaglie e il luogo dove prendere posizione
E ogni giorno
"Signore, mi affidi un comando"
E ogni giorno
[WASHINGTON]
No
[HAMILTON]
Mi congeda su due piedi
[HAMILTON, LEE, ELIZA/ANGELICA]
Resta vivo...
Al mio posto, promuove Charles Lee (Charles Lee)
Lo nomina secondo al comando
[LEE]
Sono un generale. Wiiiii!
[HAMILTON]
Già. Non è la scelta che avrei fatto io
[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE]
Fa un casino alla battaglia di Monmouth
[WASHINGTON]
Attaccate tutti!
[LEE]
Ritiratevi!
[WASHINGTON]
Attacco!
[LEE]
Ritirata!
[WASHINGTON]
Cosa stai facendo, Lee? Rimettiti in piedi!
[LEE]
Ma sono in troppi!
[WASHINGTON]
Scusami, è troppo per te?
Hamilton!
[HAMILTON]
Pronto, signore!
[WASHINGTON]
Dai il comando a Lafayette!
[HAMILTON]
Sì signore!
[LAURENS]
Mille soldati muoiono sotto 40 gradi di caldo
[LAFAYETTE]
Mentre strappiamo uno stallo dalle fauci della sconfitta
[HAMILTON]
Charles Lee è stato lasciato indietro
Senza un barattolo in cui pisciare
Ha iniziato a dire questo a chiunque ascoltasse:
[LEE]
Washington non può essere lasciato a se stesso
Indeciso, da una crisi all'altra
La cosa migliore che può fare per la rivoluzione
È tornare a piantare tabacco a Mount Vernon
[COMPAGNIA]
Ooo!!
[WASHINGTON]
Non fare niente. La storia gli darà torto
[HAMILTON]
Ma signore!
[WASHINGTON]
Abbiamo una guerra in cui combattere, andiamo avanti
[LAURENS]
Parole forti da Lee, qualcuno deve fargliela pagare
[HAMILTON]
Non posso disobbedire agli ordini
[LAURENS]
Allora lo farò io
Alexander sei il mio più caro amico
[HAMILTON]
Laurens, non sprecare la tua opportunità