Genius Traduzioni Italiane
Original Broadway Cast of Hamilton - Non-stop (Traduzione italiana)
[BURR]
Dopo la guerra sono tornato a New York

[HAMILTON]
D-dopo la guerra sono tornato a New York

[BURR]
Ho finito i miei studi e ho fatto l'avvocato

[HAMILTON]
Io ho fatto l'avvocato, Burr lavorava accanto

[BURR]
Anche se abbiamo iniziato nello stesso momento
Alexander Hamilton ha iniziato a salire
Come spiegare la sua ascesa all'apice?
Ragazzi, il ragazzo è

[BURR & ENSEMBLE]
Inarrestabile

[HAMILTON]
Signori della giuria, sono curioso, abbiate pazienza
Siete consapevoli che stiamo facendo la storia?
Questo è il primo processo per omicidio della nostra nuova nazione
La libertà dietro la deliberazione
[ENSEMBLE]
Inarrestabile

[HAMILTON]
Intendo provare senza ombra di dubbio
Con il mio avvocato assistente

[BURR]
Co-avvocato
Hamilton, siediti
Il nostro cliente Levi Weeks è innocente. Chiami il suo primo teste
Dovevi dire solo questo

[HAMILTON]
Okay!
Un'altra cosa-

[BURR]
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza?
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza?
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza?
Presto quell'atteggiamento sarà la tua rovina

[ENSEMBLE]
Ohhhh!
[BURR con ENSEMBLE]
Perchè scrivi come se stessi finendo il tempo?
Scrivi giorno e notte come se stessi finendo il tempo
Ogni giorno combatti come se stessi finendo il tempo
Continua a combattere. Nel frattempo-

[ENSEMBLE]
Inarrestabile!

[HAMILTON]
La corruzione è come una vecchia canzone che possiamo cantare all'unisono
E da nessuna parte è più forte che in Albany
L'economia di questa colonia si sta fermando sempre di più e
Onestamente, è per questo che sembra che
Il servizio pubblico mi chiami

[BURR & ENSEMBLE]
È davvero inarrestabile!

[HAMILTON]
Ho praticato la legge, l'ho praticamente perfezionata
Ho visto ingiustizia nel mondo e l'ho corretta
Ora serve una democrazia centrale forte
Se no, sarò Socrate
Lanciando pietre verbali a queste mediocrità
[ENSEMBLE]
Ohhhhhh!

[BURR]
Hamilton, alla Convenzione Costituzionale

[HAMILTON]
Sono stato scelto per la Convenzione Costituzionale!

[BURR]
Lì come delegato junior di New York

[HAMILTON & COMPAGNIA]
Ora, ciò che sto per dire potrà sembrare indelicato (Ohhhhh)

[BURR & COMPAGNIA]
Va e propone la sua forma di governo! (Cosa?)
Il suo piano per una nuova forma di governo! (Cosa?)

[BURR]
Parla per sei ore! L'assemblea resta indifferente!

[UOMO 1]
Giovane...

[UOMO 2]
Yo, chi cavolo è questo?

[BURR con ENSEMBLE]
Perchè dici sempre quello che pensi?
Perchè dici sempre quello che pensi?
Ogni proclamazione garantisce munizioni gratis ai tuoi nemici

[ENSEMBLE]
Ohhhhhh!

[BURR & UOMINI con TUTTE LE DONNE]
Perchè scrivi come se
Stesse diventando fuori moda?
Scrivi giorno e notte come se
Stesse diventando fuori moda?

[BURR & COMPAGNIA]
Ogni giorno combatti come se stesse diventando fuori moda
Fai il tuo

[BURR]
Alexander?

[HAMILTON]
Aaron Burr, signore

[BURR]
È notte fonda

[HAMILTON]
Possiamo parlare, signore?

[BURR]
È una questione legale?

[HAMILTON]
Sì ed è importante per me

[BURR]
Cosa ti serve?

[HAMILTON]
Burr, sei un avvocato migliore di me

[BURR]
Okay

[HAMILTON]
So di parlare troppo, sono intrattabile
Tu sei incredibile in tribunale. Sei conciso, persuasivo
Al mio cliente serve una difesa forte. La soluzione sei tu

[BURR]
Chi è il tuo cliente?

[HAMILTON]
La nuova costituzione americana?

[BURR]
No

[HAMILTON]
Ascoltami

[BURR]
Proprio no!

[HAMILTON]
Una serie di trattati, pubblicati in anonimo
Che difendono il documento al pubblico

[HAMILTON]
Non la leggerà nessuno

[HAMILTON]
Non sono d'accordo

[BURR]
E se fallisce?

[HAMILTON]
Burr, è per questo che ci serve

[BURR]
La costituzione è un casino

[HAMILTON]
Perciò ha bisogno di correzioni

[BURR]
È piena di contraddizioni

[HAMILTON]
Anche l'indipendenza
Dobbiamo iniziare da qualche parte

[BURR]
No. Impossibile

[HAMILTON]
Stai facendo un errore

[BURR]
Buonanotte

[HAMILTON]
Hey
Cosa stai aspettando?
Perchè stai fermo?

[BURR]
Che?

[HAMILTON]
Abbiamo vinto la guerra
Per cosa è stato?
Sostieni questa costituzione?

[BURR]
Certo

[HAMILTON]
Allora difendila

[BURR]
E se stiamo scommettendo sul cavallo sbagliato?

[HAMILTON]
Burr, abbiamo studiato e lottato e ucciso
Per la nozione di una nazione che ora possiamo costruire
Per una volta nella vita, prendi una posizione con orgoglio
Non capisco come puoi rimanere in disparte

[BURR, ENSEMBLE, TODOS]
Terrò tutti i miei piani segreti
Aspetta, aspetta, aspetta
Aspetterò qui e vedrò da che parte tira il vento
Mi prendo il mio tempo per vedere la nascita di una nazione
Guardando la tensione che aumenta

[ANGELICA]
Sto partendo per Londra
Sono accompagnata da qualcuno che paga sempre
Ho trovato un marito ricco
Che mi manterrà per il resto dei miei giorni
Non è molto divertente, ma non c'è nessuno
Che ti eguaglia per l'eloquenza
Mio Alexander...

[HAMILTON]
Angelica

[ANGELICA]
Non dimenticarti di scrivere

[ELIZA]
Guarda dove sei
Guarda dove hai iniziato
Il fatto che tu sia vivo è un miracolo
Resta vivo, sarà sufficiente
E se tua moglie potesse condividere una frazione del tuo tempo
Se potessi placare la tua mente
Sarebbe sufficiente?

[BURR]
Alexander unisce le forze con James Madison e John Jay per scrivere una serie di saggi che difendono la nuova costituzione americana, chiamata "il Federalista". Il piano era di scrivere un totale di venticinque saggi, un lavoro diviso equamente tra i tre uomini. Alla fine hanno scritto ottantacinque saggi, nell'arco di sei mesi
John Jay si è stancato dopo cinque. James Madison ne ha scritti ventinove. Hamilton ha scritto gli altri cinquantuno!

[BURR e DONNE]
Come fai a scrivere come se stessi finendo il tempo?
Scrivi giorno e notte come se stessi finendo il tempo?

[BURR e UOMINI, DONNE, TUTTI]
Ogni giorno combatti come se se stessi finendo il tempo
Come se se stessi finendo il tempo
Stai finendo il tempo?
Ohhhhh!

[COMPAGNIA INTERA (TRANNE HAMILTON)]
Come fai a scrivere come se domani non arrivasse?
Come fai a scrivere come se ti servisse per sopravvivere?
Come fai a scrivere ogni secondo che sei vivo?
Ogni secondo che sei vivo? Ogni secondo che sei vivo?

[WASHINGTON]
Mi stanno chiedendo di comandare
Sto facendo del mio meglio
Per ottenere le persone che mi servono
Ti chiedo di essere il mio braccio destro

[HAMILTON]
Tesoro o Stato?

[WASHINGTON]
So di chiedere molto

[HAMILTON]
Tesoro o Stato?

[WASHINGTON]
Abbandonare il mondo che conosci...

[HAMILTON]
Signore, mi sta chiedendo di gestire il Ministero del Tesoro o di Stato?

[WASHINGTON]
Tesoro

[HAMILTON]
Andiamo

[ELIZA]
Alexander…

[HAMILTON]
Devo andare

[ELIZA]
Alexander—

[HAMILTON]
Guarda in giro, guarda in giro
Quanto siamo fortunati a vivere in questo momento

[ELIZA]
Indifesa...

[HAMILTON]
Mi stanno chiedendo di comandare

[ELIZA]
Guarda in giro, questo non è abbastanza?

[ANGELICA & ELIZA]
Non sarà mai soddisfatto
Cosa sarebbe abbastanza?
Non sarà mai soddisfatto (per essere soddisfatto)
Soddisfatto, soddisfatto

[BURR, WASHINGTON, ENSEMBLE, ELIZA]
La storia ha gli occhi
Guarda in giro, guarda in giro
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza?
Su di te
Questo non è abbastanza?
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza? (Inarrestabile)
Cosa sarebbe abbastanza?

[BURR, ANGELICA, ENSEMBLE]
Non sarà mai soddisfatto
Perchè credi di essere il più intelligente nella stanza? (Inarrestabile)
Soddisfatto, soddisfatto

[BURR, WASHINGTON, MULLIGAN, LAUREL & LAFAYETTE, ENSEMBLE]
La storia ha gli occhi
Presto quell'atteggiamento sarà la tua rovina (Inarrestabile)
Su di te
Perchè combatti come se stessi finendo il tempo? (Inarrestabile)

[ANGELICA, ELIZA & BURR]
Perchè combatti come se

[COMPAGNIA]
La storia ha gli occhi su di te

[HAMILTON, UOMINI, COMPAGNIA]
Non sprecherò la mia opportunità (Aspetta e vedrai!)
Non sprecherò la mia opportunità (Aspetta e vedrai!)
Sono Alexander Hamilton! Alexander Hamilton
Hamilton, aspetta e vedrai!
Non sprecherò la mia opportunità