Genius Traduzioni Italiane
Red Hot Chili Peppers - She’s Only 18 (Traduzione Italiana)
[Strofa 1: Anthony Kiedis]
Ha solo diciott’anni, non le piacciono i Rolling Stones
Ha preso la scorciatoia per svilupparsi totalmente
Ha quell’anello dell’umore, una sorellina rosa
L’odore di Springsteen e un paio di collant

[Pre-Ritornello: Anthony Kiedis con John Frusciante]
Da una silhouette trapela questo spettacolo di immagini parlanti
Ha detto “Amico mio, sai che è ora di bagnarti le dita”
La tua truffa non funziona quando non riesci a farti dare una sigaretta
L’ultima volta che ci siamo sentiti, stavi gridando “Toccala!”

[Ritornello: Anthony Kiedis con John Frusciante]
Fai cadere il mondo ai tuoi piedi e poi dritto sulla tua testa
Dopo che sarai morta, il libro dell’amore riderà per molto tempo
Incantato dal tuo aspetto e da quello che fu detto
Fai un gioco per le menti più brillanti e la luce si diffonderà

[Strofa 2: Anthony Kiedis]
In giro ho sentito ancora del P-Funk
Ti consiglio di andare da uno strizzacervelli
Ce l’hai nel sangue, un Frankenstein perfetto
Là fuori su quel pino solitario, ti farò mia

[Pre-Ritornello: Anthony Kiedis con John Frusciante]
È chiaro che hai avvolto il tuo voodoo attorno al mio collo
In discoteca hai dei brillantini sulla tua micetta
Nel tuo forno ho messo il mio amore, non una testa per controllare
L’ultima volta che ci siamo sentiti, stavi gridando “Resuscita!”
[Ritornello: Anthony Kiedis con John Frusciante]
Fai cadere il mondo ai tuoi piedi e poi dritto sulla tua testa
Dopo che sarai morta, il libro dell’amore riderà per molto tempo
Incantato dal tuo aspetto e da quello che fu detto
Fai un gioco per le menti più brillanti e la luce si diffonderà

(Uuh)

[Assolo di chitarra: John Frusciante, Anthony Kiedis]
Haha!

[Ritornello: Anthony Kiedis con John Frusciante]
Fai cadere il mondo ai tuoi piedi e poi dritto sulla tua testa
Dopo che sarai morta, il libro dell’amore riderà per molto tempo
Incantato dal tuo aspetto e da quello che fu detto
Fai un gioco per le menti più brillanti e la luce si diffonderà