[Intro: Kendrick Lamar & Eckhart Tolle]
Il cuore funziona in modi che la mente non riesce a comprendere
Il cuore funziona in modi che la mente non riesce-
Il cuore funziona in modi che la mente non riesce a comprendere
È così che concettualizziamo gli esseri umani

[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Mia zia adesso è un uomo
Penso di essere abbastanza grande per capire adesso
Beve Paul Masson con il cappello girato indietro
Cercapеrsone Motorola, giubbotto biancastro Guess
Air Max blu, catenе d'oro e kit per i ricci
Nissan del '93 [?], la prima
Molto sociale, grande personalità, aperto
Ha giocato l'underground parola per parole ed è rimasto locale
Mia zia adesso è un uomo
Guardo lui e la sua ragazza tenersi per mano
[?] dei viali sotto i lampioni gli hanno fatto
Pensare: "Voglio una bella puttana quando sarò grande"
Si abbracciano all'angolo come su un letto matrimoniale
Mani fredde sotto la sua gonna, macchina che fischiano lungo la strada
Vedi, mia zia adesso è un uomo, scarsa spavalderia
Gratta i simboli simili del bingo
Spera che domani possa venire
Così posso stare nel sedile anteriore
Da sei a nove tenendo la musica alta sotto di me
Mia zia adesso è un uomo
Ho chiesto a mia madre perché ai miei zii lui non piaccia così tanto
E perché alle feste vogliano litigare con lui così tanto
Lei ha detto: "Non si sa
I negri sono sempre stati gelosi perché aveva più donne
Più soldi e più attenzione creavano più invidia
Chiamarlo tutt'altro che al verde era meno offensivo"
[Strofa 2: Kendrick Lamar]
Mia zia adesso è un uomo
Penso di essere abbastanza grande per capire adesso
Beve Paul Masson con il cappello girato indietro
Ai tempi in cui era un sollievo da commedia dire "Frocio"
Frocio, frocio, frocio, non sappiamo niente di meglio
Bambini delle elementari senza filtri, comunque
Mia zia è diventata un uomo e ne sono stato fiero
Non era gay, leccava fighe, ed era questa la differenza
È quello che dissi ai miei amici in seconda elementare
Lei mi prendeva da scuola, loro la guardavano in faccia
Non riuscivano a comprendere ciò a cui io mi ero abituato
Accostavamo e ascoltavamo Quik ad alto volume come se nulla fosse
Mia zia adesso è un uomo, che relazione
Sono cresciuto in fretta, non aveva bisogno di babysitter
Lui mi ha dato dei soldi, poi mi ha dato dei giochi
Un deodorante alla ciliegia sul cruscotto, non mi sono mai lamentato
Lei mi ha anche tagliato i capelli [?], amavo la mia sfumatura
La prima persona che ho visto scrivere rap
È quando la mia vita è cambiata
La casa piena di demo, il fumo si bloccava alla finestra
Videocamere sui microfoni, ma tutti uomini e donne
Mia zia adesso un uomo, ci sta bene così
La storia ha avuto un effetto a cascata e ci ha reso ignoranti
Il mio cugino preferito ha detto che avrebbe ricambiato il favore
E avrebbe seguito mia zia comportandosi allo stesso modo
[Strofa 3: Kendrick Lamar]
Demetrius adesso è Mary-Ann
Adesso è più sicuro di vivere il suo piano (Parlare con il mondo ti butterà giù)
Ma questa volta la famiglia è incredula (Parlare con il mondo ti butterà giù)
Si convincono: "Non vive discretamente, sta bene" (Parlare con il mondo ti butterà giù)
Hanno detto che in lui non l'avevano notato, ma io sì (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Le Barbie riflettevano Venere (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ha costruito un muro così alto da poterlo scavalcare
Non rideva così forte quando i bambini iniziavano a scherzare (Ooh, ooh, ooh, ooh)
"Frocio, frocio, frocio", non sappiamo niente di meglio
Ragazzi delle medie senza filtri, comunque
Dovevo essere molto cosciente del mio caro cugino
Sapevo perfettamente chi era, ma lo amavo lo stesso
Demetrius adesso è Mary-Ann
Voglio dire, lui è davvero Mary-Ann, è anche andato oltre
Ha cambiato genere prima che Bruce Jenner fosse certo
Vivendo la sua verità anche se significava vedere un chirurgo
Non abbiamo parlato per un po', sembrava più distante
Non era a suo agio in mia presenza, tutto lo offendeva
Ma ricordo che entrambi avevamo un senso dell'umorismo disgustoso
Reso crudele, ma il tempo cambia tutto

[Strofa 4: Kendrick Lamar]
Demetrius adesso è Mary-Ann
Ricordi la chiesa, la Domenica di Pasqua?
Mi sono seduto sulla panca, tu avevi una fede più forte
Più spirituale quando quei tizi stavano vivendo la loro vita rettamente
Che trovo ironico, perché il pastore non lo vedeva allo stesso modo
Lui ha detto che mio cugino stava passando delle cose
Ha promesso che il mondo in cui viviamo era un atto di abominio
E a Demetrius si doveva dare la colpa
Sapevo che eri combattuto dai sentimenti del predicatore
Chiedendoti se Dio ti considerasse ancora un uomo perbene
Ma nonostante ciò hai trovato il coraggio di essere sottomesso solo per il sacramento
Finché lui non ti ha scelto per provare il suo punto, dicendo
"Demetrius adesso è Mary-Ann
Chiesa, sua zia adesso è un uomo", ti ha ferito
Di più perché la tua fede era vicina alle sue parole
Costringendomi ad alzarmi adesso
Ho detto: "Signor Predicatore, non dovremmo amare il nostro prossimo?
Cos'è più grande, la legge terrena o quella del cuore?
Io riconosco gli studi che le sono state impartiti fin dalla nascita
Ma che non giustificano i sentimenti che mia cugina conserva"
L'edificio stava pensando ad alta voce, angelo cattivo
È allora che mi hai guardato e hai sorriso, dicendo "Grazie"
Il giorno in cui ho scelto l'umanità rispetto alla religione
La famiglia si è riavvicinata, tutto era stato perdonato
Li ho mandati a quel paese, non so niente di meglio
Erroneamente, non pensavo che conoscessi altro
Vedi, mi è stato insegnato che le parole non sono altro che un suono
Se mai vengono pronunciate senza alcuna intensione
Il preciso istante in cui hai messo in discussione ciò che stavo dicendo (?)
Mi ha ricordato di un concerto che avevo fatto in città
Quella volta portai una fan sul palco per rappare
Ma disapprovò la parola che non poteva dire con me
Hai detto: "Kendrick, non c'è spazio per la contraddizione
Per capire appieno l'amore, scambia le posizioni
'Frocio, frocio, frocio', possiamo dirlo insieme
Ma solo se lasci che una ragazza bianca dica 'Negro'"