Genius Traduzioni Italiane
Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Ricordi come festeggiavamo tutta la notte?
Sgattaiolando fuori, cercando un assaggio della vita vera
Bevendo nel paesino illuminato dal fuoco
(Pabst Blue Ribbon con ghiaccio)
Sweet sixteen, e noi arrivammo
Camminando per le strade mentre sussurrano, "Ciao, ciao"
Rubando le macchine della polizia con i ragazzi più grandi
L'insegnanti dissero che non ne saremmo mai usciti vivi

[Pre-Ritornello]
Eccola, la mia nuova migliore amica
Tacchi alti, nella sua mano, ondeggiando nel vento
Oh, iniziò a piangere, mascara che colava dai suoi occhi innocenti
"Lana, come odio quei ragazzi"

[Ritornello]
Questo è quello che ci rende ragazzе
Tutte cerchiamo il paradiso e mеttiamo l'amore al primo posto, qualcosa per cui moriremmo, è una maledizione
Non piangerci sù, non piangerci sù
Questo è quello che ci rende ragazze
Non siamo unite perché mettiamo l'amore al primo posto
Non piangere per lui, non piangere per lui
Tutto succederà (Succederà, succederà)

[Strofa 2]
Quello è dove l'inizio della fine inziò
Tutti sapevano che ci stavamo divertendo troppo
Saltavamo scuola e bevavamo a lavoro
Con il datore
Sweet sixteen e noi arrivammo
Il tavolo del bambino balla al locale
Acclamando i nostri nomi sotto i riflettori rosa
Bevendo grappa alla cigliegia nella notte rossa velluto
[Pre-Ritornello]
Si, facevamo irruzione dentro l'hotel
Scintillando, nuotammo
Scappando dai polizziotti nei nostri bikini neri
Gridando, "Prendici mentre siamo calde, prendici mentre siamo calde"
(Dai, fai un tentativo)

[Ritornello]
Questo è quello che ci rende ragazze
Tutte cerchiamo il paradiso e mettiamo l'amore al primo posto, qualcosa per cui moriremmo, è una maledizione
Non piangerci sù, non piangerci sù
Questo è quello che ci rende ragazze
Non siamo unite perché mettiamo l'amore al primo posto
Non piangere per lui, non piangere per lui
Tutto succederà (Succederà, succederà)

[Bridge]
La più bella nella folla che tu abbia mai visto
Nastri nei nostri capelli e i nostri occhi
Brillavano cattivi
Una generazione di matricole di reginette di bellezza degenerate
E sai cosa?
Erano le uniche amiche che io abbia mai avuto
Ci siamo messe nei guai e quando le cose si sono messe male
Mi hanno mandata via, salutando dalla banchina ferroviaria
Piangendo perché sapevo che non sarei più tornata
[Ritornello]
Questo è quello che ci rende ragazze
Tutte cerchiamo il paradiso e mettiamo l'amore al primo posto, qualcosa per cui moriremmo, è una maledizione
Non piangerci sù, non piangerci sù
Questo è quello che ci rende ragazze
Non siamo unite perché mettiamo l'amore al primo posto
Non piangere per lui, non piangere per lui
Tutto succederà (Succederà, succederà)