Genius Traduzioni Italiane
Lana Del Rey - Carmen (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Tesoro, tesoro
Lei non ha problemi
A mentire a se stessa
Perché il suo liquore è in cima agli scaffali del bar
È allarmante, onestamente
Quanto possa essere affascinante
Imbrogliando tutti
Dicendo loro che si sta divertendo
[Pre-Ritornello]
Lei dice, "Non vuoi essere come me
Non vuoi vedere tutte le cose che ho visto io
Sto morendo, sto morendo"
Lei dice, "Non vuoi ridurti a questo
Famosa e sciocca già da giovane
Mentendo, sto mentendo"
[Ritornello]
Ai ragazzi, alle ragazze
Carmen piace a tutti
Gli fa sentire le farfalle nello stomaco, sbatte gli occhi come se fosse in un cartone animato
Lei ride come una Dea
La sua mente è come quella di un diamante
Fatto di bugie così credibili
Brilla lo stesso
Come se fosse un fulmine, whoa, whoa
Un fulmine bianco
[Strofa 2]
Carmen, Carmen
Stando sveglia tutta la notte fino al mattino
Ha solo 17 anni, ma cammina per le strade come una reginetta
È allarmante, veramente
Quanto ingenuo tu possa essere
Mangiando un cono gelato
Regina di Coney Island
[Pre-Ritornello]
Lei dice, "Non vuoi essere come me
In cerca di divertimento, sballandosi gratuitamente
Sto morendo, sto morendo"
Lei dice, "Non vuoi ridurti a questo
Una prostituta di notte e una stella di giorno
È stancante, stancante"
[Ritornello]
Ai ragazzi, alle ragazze
Carmen piace a tutti
Gli fa sentire le farfalle nello stomaco, sbatte gli occhi come se fosse in un cartone animato
Lei ride come una Dea
La sua mente è come quella di un diamante
Fatto di bugie così credibili
Brilla lo stesso
Come se fosse un fulmine, whoa, whoa
Un fulmine bianco
[Bridge]
Bambina sei tutta vestita elegante senza sapere dove andare
Questa è la storiella della ragazza che conosci
Affidandosi alla gentilezza degli sconosciuti
Legando i gambi delle ciliegie tra di loro
Sorridendo, facendo lavoretti alle feste
Indossa il tuo vestito rosso, indossa il tuo rossetto
Canta la tua canzone, canzone, ora la telecamera è accesa
E sei di nuovo viva
[Interludio]
Amore mio, so che mi ami anche tu
Tu hai bisogno di me, hai bisogno di me nella tua vita
Tu non puoi vivere senza di me
E morirei senza di te
Io ucciderei per te
[Ritornello]
Ai ragazzi, alle ragazze
Carmen piace a tutti
Gli fa sentire le farfalle nello stomaco, sbatte gli occhi come se fosse in un cartone animato
Lei ride come una Dea
La sua mente è come quella di un diamante
Fatto di bugie così credibili
Brilla lo stesso
Come se fosse un fulmine, whoa, whoa
Un fulmine bianco
Come se fosse un fulmine, whoa, whoa
Un fulmine bianco
[Outro]
Tesoro, tesoro
Lei non ha problemi
A mentire a se stessa
Perché il suo liquore è in cima agli scaffali del bar