Genius Traduzioni Italiane
Lana Del Rey - Off To The Races (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Il mio vecchio uomo è un uomo cattivo
Ma non posso negare il modo in cui mi tiene la mano
E mi prende, mi ha per il mio cuore
Non gli importa del mio passato a Las Vegas
Non gli importa che io abbia fatto sciocchezze a Las Vegas
Mi ama con ogni battito del suo cuore da cocainomane
[Refrain]
Piscina, luccicante tesoro
Tolgo il mio bikini bianco con le mie unghie rosse
Guardami nella piscina
Increspature blu brillanti
Sei seduto, sorseggiando il tuo Black Cristal
Oh si
[Pre-Ritornello]
Luce della mia vita, fuoco dei miei reni
Sii un bravo bimbo, fai quel che voglio
Luce della mia vita, fuoco dei miei reni
Dammi quel denaro
Dammi denaro
[Ritornello 1]
Ed ecco che vado alle corse
Con le mie scatole di bibite dolci da accompagnare al Bacardi
E lui che mi insegue per tutta la città
Perché lui sa che sono spacciata
Affrontando il tempo a Riker’s Island di nuovo
E non uscirò da qui
Perché sono pazza, tesoro
Ho bisogna che tu venga qui a salvarmi
Sono la tua piccola Scarlet, stellina
Cantando in giardino
Baciami sulla mia bocca aperta
Pronta per te
[Strofa 2]
Il mio vecchio uomo è un uomo difficile
Ma ha un'anima dolce come la marmellata rosso sangue
E mi mostra, mi conosce, per ogni centimetro della mia anima nero catrame
A lui non importa che io abbia una vita piatta, una vita spezzata
Infatti, dice che pensa che sia questo a piacergli di me
Mi ammira, il modo in cui mi muovo come una pietra rotolante
[Refrain]
Gli piace guardarmi attraverso lo specchio di vetro
Chateau Marmont, indosso il mio vestito rosso, indosso il mio trucco
Specchio di vetro, profumo, cognac, fumi lilla
Dice che gli sembra il paradiso
[Pre-Ritornello]
Luce della sua vita, fuoco dei suoi reni
Tienimi per sempre, dimmi che mi possiedi
Luce della sua vita, fuoco dei suoi reni
Dimmi che mi possiedi
Dammi denaro
[Ritornello 2]
Ed ecco che vado alle corse
Con le mie scatole di bibite dolci da accompagnare al Bacardi
E lui che mi insegue per tutta la città
Perché lui sa che sono spacciata
Affrontando il tempo a Riker’s Island di nuovo
E non uscirò da qui
Perché sono pazza, tesoro
Ho bisogna che tu venga qui a salvarmi
Sono la tua piccola Scarlet, stellina
Cantando in giardino diva a vedere radio mi sto sentendo male
Baciami sulla mia bocca aperta
Pronta per te
Yo, vado alle corse, lacci
La pelle sulla mia vita è stretta e sto cadendo
Riesco a vedere che la tua faccia è spudorata
Cipriani's basement
Ti amo, ma mi sto auto-distruggendo
Dio, sono così pazza, amore
Scusa se mi sto comportando male
Sono la tua piccola prostituta, stella
Regina di Coney Island
Scatenando l’inferno per tutta la città
Mi dispiace per ciò
[Bridge]
Il mio vecchio uomo è un ladro
E rimarrò e pregherò con lui fino alla fine
Ma mi fido della decisione del Signore
Per vegliare su di noi
Portalo via quando può, se può
Non ho paura di dire che morirei senza di lui
Chi altro mi sopporterà come ha fatto lui?
Ho bisogno di te, ti respiro, non ti lascerei mai
Si sarebbero pentiti il giorno che ero sola con te
Stai mentendo indossando la tua collana d’ora
E il sigaro che pende dalle tue labbra
Ti ho detto, "Tesoro, non sei mai stato così bello
Come adesso, mio uomo"
[Ritornello 2]
E andiamo alle gare, posti
Pronti, partenza, il cancello è aperto e ora andiamo
A Las Vegas, chaos, Casino Oasis
Tesoro, è ora di giocare d’azzardo
Ragazzo, sei così pazzo, amore
Ti amerò per sempre, forse no
Sei il mio unico vero amore
Sei il mio unico vero amore
[Outro]
Sei il mio unico vero amore