Genius Traduzioni Italiane
Florence + the Machine - Various Storms & Saints (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
E l'aria era piena
Di svariati santi e tempeste
In processione per le strade
Mentre le sponde cominciano a rompersi
Ed io ci sono dentro
Da qualche parte nella pancia della bestia
Ma tu hai un certo impatto su di me
Ed io mi sono concessa apertamente
Tu hai potere su di me
Non so come mai non mi trovo lì fuori ad urlare
Sto insegnando a me stessa come essere libera
[Strofa 2]
Nella tua tеsta
Hai buttato giù il monumento alla memoria
Non rendеre la montagna tua nemica
Esci fuori, anzi scalala
Hai visto le stelle davanti a te
Troppo allettanti per non essere toccate
Ma nonostante ciò sei rimasta shockata
Hai qualcosa di elettrico nel sangue
[Pre-Ritornello]
La gente non può semplicemente liberarsi
Srotolarsi come fiori
Se solo potessi perdonare te stessa
[Ritornello]
Ma invece inciampi ancora, i tuoi piedi fanno strada
Il mondo lì fuori sembra un posto violento
Ma dovevi avere lui ad ogni costo, e così è stato
Alcune cose le lasci andare per poter continuare a vivere
Mentre i palazzi oscillano tutto intorno a te
Cantalo ad alta voce, "chi ci ha resi così?"
So che ora stai perdendo sangue, ma starai bene
Tieniti stretto il cuore, lo terrai al sicuro
Tieniti stretto il cuore, non darlo via
[Strofa 3]
Ora cerca un tetto da sopra il quale cantare
Cercati un atrio dove poter ballare
Non hai bisogno di nessuna pendice alla quale aggrapparti
Il tuo cuore è lì, nelle tue mani
So che sembra una vita fa
So che sembra un'eternità
Ma un giorno tutto questo sarà finito
E giuro che quel giorno non è lontano
[Pre-Ritornello]
Can people just untie themselves
Uncurling like flowers
If you could just forgive yourself
[Pre-Ritornello]
La gente non può semplicemente liberarsi
Srotolarsi come fiori
Se solo potessi perdonare te stessa
[Ritornello]
Ma invece inciampi ancora, i tuoi piedi fanno strada
Il mondo lì fuori sembra un posto violento
Ma dovevi avere lui ad ogni costo, e così è stato
Alcune cose le lasci andare per poter continuare a vivere
Mentre i palazzi oscillano tutto intorno a te
Cantalo ad alta voce, "chi ci ha resi così?"
So che ora stai perdendo sangue, ma starai bene
Tieniti stretto il cuore, lo terrai al sicuro
Tieniti stretto il cuore, non darlo via
Tieniti stretto il cuore