Genius Traduzioni Italiane
Phoebe Bridgers - You Missed My Heart (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Ha irrotto a casa sua, l'ha vista sedere lì
Che beveva coca e whisky nel suo reggiseno e mutande
L'ho visto in cucina, che riattaccava il telefono
Gli ho chiesto gentilmente una volta di farsi i bagagli e andarsene
Le ha dato dato uno sguardo rassicurante, ha detto che non se ne sarebbe andato
Ma io gli ho chiesto un'altra volta, questa volta ho tirato fuori il fodero
Colpito sulla schiena e l'ho tirato fuori lentamente
E l'ho guardato cadere a terra e mentre il sole mattutino sorgeva
Mi ha guardato, e mi ha detto
[Ritornello]
"Hai mancato il mio cuore, hai mancato il mio cuore
Mi hai preso bene, sapevo l'avresti fatto
Ma hai mancato il mio cuore, hai mancato il mio cuore"
Sono state le sue ultime parole prima che morisse
[Strofa 2]
Guardando fuori dalla finestra, in alto al cielo azzurro
Sentendola gridare, sentendola piangere
Una sensazione di sollievo ha pervaso la mia anima
Non ce la facevo più e ho perso il controllo
L'ho rincorsa per le scale e l'ho bloccata a terra
E sotto al suo piagnucolare, potevo sentire il suono delle sirene
Ho snocciolato una lista di tutte le cose che mi mancano
Come andare al cinema con lei e il modo in cui mi baciava
Guidare nel centro di Wheeling, mostrandola con orgoglio
Barbecue nel giardino sul retro e riunioni al parco
Ho detto che mi mancava la sua pelle quando ha cominciato a ridere
Mentre ho serrato il suo polso, mi ha detto
"È una bella lista
Ma c'è una cosa di cui ti sei dimenticato"
[Ritornello]
"Ti sei dimenticato del mio cuore, ti sei dimenticato del mio cuore
È una bella lista, ma ciò di cui ti sei proprio dimenticato
Ti sei dimenticato del mio cuore, ti sei dimenticato del mio cuore (Ti sei dimenticato dei mio cuore)
È una bella lista, ma ciò di cui ti sei proprio dimenticato"
[Strofa 3]
Correndo per il parcheggio, correndo per i campi
Poliziotti alle mie spalle, qualcosa mi ha colpito il teschio e l'ha rotto
Mi hanno portato via in prigione, messo una cauzione di un milione di dollari
Dove ho provato a legare un cappio, ma ho fallito e sono scappata
Ho corso attraverso il cortile, abbattuta da una guardia della torre
Mi ha preso sugli stinchi e mi ha preso sulle braccia
Mi hanno legato alla barella, portato giù all'infermeria
Dove il prete ha letto l'estrema unzione
E appena prima che tutto diventasse buio, ho detto
[Ritornello]
"Ha mancato il mio cuore, ha mancato il mio cuore (Hai mancato il mio cuore)
Mi ha preso bene, sapevo l'avrebbe fatto
Ma ha mancato il mio cuore, ha mancato il mio cuore" (Hai mancato il mio cuore)
E appena prima che tutto diventasse buio
[Strofa 4]
Il sogno più poetico è giunto scorrendo come il mare
Stesa lì, la mia anima che colava fuori da me stessa
Una scena dell'infanzia, il cielo della notte e i raggi della luna
Pescando con i miei amici, seduti sui canneti
Guardando il fiume Ohio scorrere di notte
Aspettando che i pesci gatto abbocchino
A valle dal cimitero della prigione di Moundsville
[Outro]
A valle dal cimitero della prigione di Moundsville
A valle dal cimitero della prigione di Moundsville
A valle dal cimitero della prigione di Moundsville
A valle dal cimitero della prigione di Moundsville