Genius Traduzioni Italiane
BTS - 봄날 (Spring Day) (Traduzione Italiana)
[Traduzione di "봄날"]
[Strofa 1: RM, Jung Kook]
Mi manchi
Dicendo questo mi viene voglia di vederlo di più
Anche quando guardo le tue foto
Mi manchi
Un periodo così frustrante, ci odio
Ora è diventato difficile per noi anche solo vederci in faccia
Qui è inverno dappertutto, l'inverno arriva anche ad agosto
Il cuore corre attraverso il tempo, il treno della neve lasciato solo
Voglio tenerti la mano e andare dall'altra parte del mondo per porre fine all'inverno
Quanti desideri devono cadеre come nevе prima che arrivi quel giorno di primavera, amico
[Pre-Ritornello: Jimin, V]
Fluttuando nell'aria
Come un granello di polvere, come un granello di polvere
Se è un paese con neve volante
A te un po' più veloce
Penso di poterlo raggiungere
[Ritornello: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
I fiocchi di neve cadono
Si sta allontanando sempre di più
Mi manchi (Mi manchi)
Mi manchi (Mi manchi)
Quanto tempo devo aspettare?
Devo restare sveglio ancora qualche notte
Ti vedrò (Ti vedrò)
Ci incontreremo (Ci incontreremo, ooh-ooh-ooh)
[Post-Ritornello: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]
Dopo la fine del freddo inverno
Finché non tornerà la primavera
Finché i fiori non sbocciano
Rimani lì ancora un po', rimani lì
[Strofa 2: SUGA, Jimin]
Sei cambiato? (Sei cambiato)
O forse sono cambiato (O forse sono cambiato)
Odio persino il tempo che passa in questo momento
Cosa abbiamo cambiato, mendicante? Sono tutti così, mendicante?
Sì, ti odio, te ne sei andato
Non ti ho mai dimenticato nemmeno per un giorno
Sinceramente mi manchi, ma ora ti cancellerò
Perché fa meno male che incolparti
[Pre-Ritornello: Jin, Jimin]
Soffierò fuori l'aria fredda
Come il fumo, come il fumo bianco
Anche se lo cancelli con le parole
In realtà, non posso ancora lasciarti andare
[Ritornello: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]
I fiocchi di neve cadono
Si sta allontanando sempre di più
Mi manchi (Mi manchi)
Mi manchi (Mi manchi)
Quanto tempo devo aspettare?
Devo restare sveglio ancora qualche notte
Ti vedrò (Ti vedrò)
Ci incontreremo (Ci incontreremo, ooh-ooh-ooh)
[Ponte: V, Jungkook, Jimin]
Lo sai tutto, sei il mio migliore amico
Il mattino tornerà di nuovo
Qualsiasi oscurità, qualsiasi stagione
Perché non può durare per sempre
[Ritornello: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, V, "V & Jimin"]
I fiori di ciliegio stanno sbocciando
Anche questo inverno sta finendo
Mi manchi (Mi manchi, ah)
Mi manchi (Mi manchi, ah-ah-ah)
Se aspetti un po' (Se aspetti)
Se resto sveglio ancora qualche notte
Verrò a trovarti (Verrò a trovarti)
Ti verrò a prendere "Ti verrò a prendere, yeah, eh-eh, yeah, yeah"
[Post-Ritornello: Jin & j-hope, Jin]
Dopo la fine del freddo inverno
Finché non tornerà la primavera
Finché i fiori non sbocciano
Rimani lì ancora un po', rimani lì