Genius Traduzioni Italiane
Taylor Swift - Timeless (Taylor’s Version) [From The Vault] (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
In fondo alla strada, c'è un negozio di antiquariato
E qualcosa nella mia testa ha detto, "Fermati", perciò sono entrata
Sul bancone c'era una scatola di cartone
E il cartello diceva "Foto: venticinque centesimi l'una"
In bianco e nero, ho visto una sposa degli anni '30
E scolari innamorati che ridevano sulla veranda della loro prima casa
Il tipo di amore che trovi soltanto una volta nella vita
Quello che non lasci andare
Ed è allora che ti ho chiamato ed è così difficile da spiegare
Ma in quelle foto, ho visto noi al posto loro
E, in qualche modo, io so che tu ed io ci saremmo trovati
In un'altra vita, mi avresti fatto girare la tеsta lo stesso anche se ci fossimo incontrati
[Ritornello]
In una strada affollata nеl 1944
E tu fossi in partenza per combattere nella guerra
E saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati senza tempo
Avrei letto le tue lettere d'amore ogni singola notte
E pregato Dio che tornassi a casa sano e salvo
E tu saresti stato bene
Saremmo stati senza tempo
Perché io credo che fossimo destinati a trovarci
Quindi, anche in una vita diversa, tu saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati senza tempo
[Strofa 2]
Ho dovuto sorridere quando l'ho notato
Ce n'era una con una coppia di adolescenti nel vialetto
Si tenevano per mano mentre andavano a un ballo
E la data sul retro diceva 1958
Il che mi ha riportata indietro alla prima volta che ti ho visto
Il tempo si è fermato come le cose in questo vecchio negozio
Ci ho pensato mentre ho cominciato a guardarmi in giro
Tra queste cose preziose che il tempo ha dimenticato
Ed è allora che ho trovato un libro coperto di ragnatele
Storia di un amore spezzato dal destino
Centinaia di anni fa, si sono innamorati, come abbiamo fatto noi
E sarei morta per te allo stesso modo se avessi visto il tuo viso per la prima volta
[Ritornello]
Nel Cinquecento in una terra straniera
E fossi stata costretta a sposare un altro uomo
Tu saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati senza tempo
Avrei letto le tue lettere d'amore ogni singola notte
E sarei scappata via, lasciandomi tutto alle spalle
Tu saresti stato mio
Saremmo stati senza tempo
Perché io credo che fossimo destinati a trovarci
Quindi, anche in una vita diversa, tu saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati senza tempo
[Ponte]
Il tempo erode la tua mente e il tuo corpo
Non permettergli di toccare la tua anima
È stato come un antico classico
La prima volta che mi hai visto
La storia è iniziata quando hai detto, "Ciao"
[Ritornello]
In una stanza affollata qualche anno fa
E a volte non c'è una prova, lo sai soltanto
Tu sarai sempre mio
Noi saremo
Ti amerò quando i nostri capelli diventeranno grigi
Avremo una scatola di cartone piena di foto della vita che abbiamo avuto
E tu dirai, "Oh mio Dio, eravamo davvero senza tempo"
[Post-Ritornello]
Noi saremo senza tempo, senza tempo
Saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati
Anche se ci fossimo incontrati in una strada affollata nel 1944
Saresti stato mio lo stesso
Saremmo stati
[Outro]
In fondo alla strada, c'è un negozio di antiquariato
E qualcosa nella mia testa ha detto, "Fermati", perciò sono entrata