Genius Traduzioni Italiane
Will Wood - Becoming the Lastnames (Traduzione Italiana)
[Strofa 1]
Non prendere queste parole come una riverenza per le tradizioni
Ho imparato a scegliere le mie battaglie perdendo molte di quelle che ho combattuto
Più le usanze sono stravolte, più sento che sono perso
E farò sempre a modo mio, anche se è solo lo stesso modo che mi è stato insegnato
Porterò a casa il pane, e tu resterai a casa a cuocerlo
Strappando lе erbacce dal giardino dove lе pietre miliari raccolgono muschio
Abbozzi un sorriso alle mie promesse e sussurri, "Wow, riesci a credere che ce l'abbiamo fatta davvero?"
Mentre io mi arrendo a schivare il riso e piego il mantello, dico: "ovviamente no"

[Ritornello]
Ma io voglio essere proprio come i miei genitore prima che io nascessi
Oh, possiamo essere proprio come i miei genitori?

[Strofa 2]
So che non vuoi figli, ma pensa ad una figlia
Potremmo chiamarla Gwendolyn, come mamma avrebbe chiamato me
Neanch’io ne sono ancora sicuro, ma ho imparato da un buon padre
Si, voglio dire, certo, mi hanno incasinato, ma penso sia soltanto parte del lavoro
E forse sono solo degli ormoni che fanno effetto alla fine dei tuoi vent'anni
Ma sono stato con un sacco di donne, e ora vorrei solo sdraiarmi
E il matrimonio mi ha sempre spaventato, ma mi piacerebbe avere un ultimo amore
E l’amore può durare un bel po’, si, l’ho visto in giro

[Ritornello 2]
Oh, possiamo essere proprio come i miei genitori quando ero piccolo?
Perché non possiamo essere proprio come i miei genitori?
[Instrumental]

[Bridge]
Allora lingua fuori dalla guancia ora, ho smesso di fare le smorfie
L'iconoclastia diminuisce, il mio cinismo si stanca
Ma cosa ne so del per sempre, quando finora sono stato così sfuggente?
Tesoro, il mio lobo frontale ha finito di crescere, questo potrebbe essere semplicemente come sono fatto
Ma ora ci stiamo baciando prima di lavarci, sorridiamo con tutta la faccia
Se vuoi un cognome col trattino, suppongo che non mi dispiaccia la cadenza
Ho visto video girati a casa, ero lì negli anni ‘80
E se sono solo loro e loro all'epoca potevano farlo, perché io no?

[Ritornello 3]
Proprio come i miei genitori a tempo debito
Immagina me, proprio come i miei genitori, si, giusto

[Strofa 4]
Perché ho fatto più errori che semplici momenti vuoti
Ognuno così fuori dal personaggio come sai che tendo ad essere
Ci saranno i bagarini ai cancelli del cimitero, con tutte le mie aspiranti vedove che piangono
Avrò dimenticato tutti i loro nomi, quindi perché dovresti ricordarmi?

[Strofa 5]
Ma se invecchiamo insieme, parlerai alla mia lapide?
Cioè, supponendo che io muoia prima (che è giusto) e supponendo che non me ne vada
Abbastanza vicino all’eternità, credo, per dimostrare quello che spero
Voglio dire, altrimenti, come faccio a crederci?
[Instrumental]