Genius Traduzioni Italiane
Will Wood - Half-Decade Hangover (Traduzione Italian)
[Strofa 1]
Mi chiedo come ho fatto a non morire
Questa non è la mia vita, non sono un sopravvissuto, mi è solo capitato di sopravvivere
Mi chiedo come faccio a dormire la notte
Beh conto gli elefanti rosa, le benedizioni e gli scheletri
Contando i giorni che mi rimangono, con un occhio aperto
Quello ero io che gridavo, “Stronza, io sono la realtà”
E poi inciampare per perdermi in una busta di carta marrone perché io e il dolce Evan Williams abbiamo un appuntamento sulla Avenue A
A scuotere, a grattare spiccioli fino all'alba
Pare che tutti possono mangiare dalla spazzatura
Per poi svegliarsi in autostrada a metà strada

[Ritornello]
Ero ubriaco quando ho rifatto il letto
Ora con una sbornia di mezzo-decennio mi ci sdraio
Cosa ho fatto? Non so cosa ho detto
È una sbornia di mezzo-decennio, o questo, in prigione, o morto
È una sbornia di mezzo-decennio, Gesù Cristo, la mia testa dolorante

[Strofa 2]
Non sprecare, non voler tempo preso in prestito
Il prestatore sa che ho cercato di rimediare
Ridammi la mia vita, e sennò
Prendila, perché ultimamente sto pensando che forse potrei
Prendere o lasciare, se non riesco almeno a pareggiare i conti, allora me ne vado quando
Mi sento così male da quando ho toccato il fondo e
Ho detto, “Passami la pala, vado dentro!”
Oh fratello, amico, quella la chiami guarigione?
Inciampato su un paio di gradini e crollato sulle scale
Mi sono rotto il collo sulle spalle di coloro che ho ferito e spaventato
Come se fosse una cosa buona hai detto, “Hai tutta la vita davanti”
Oh bene, un altro mezzo decennio da vivere e rimpiangere
Preferirei essere chiunque altro piuttosto
[Ritornello]
Ero ubriaco quando ho rifatto il letto
Ora con una sbornia di mezzo-decennio mi ci sdraio
Cosa ho fatto? Non so cosa ho detto
È una sbornia di mezzo-decennio, o questo, in prigione, o morto
È una sbornia di mezzo-decennio, Gesù Cristo, la mia testa dolorante

[Instrumental]

[Strofa 3]
Sobrio, ma ancora così tanto in sospeso
Per favore credimi quando dico che ho buttato tutto il mio passato nello scarico
Dici che una seconda possibilità è una possibilità che posso cogliere
Ma non posso rimediare per cose che non ricordo
Posso solo dire che mi dispiace e occasionalmente pregare
Suppongo che dovrai solo credermi sulla parola che sono cambiato
Dopo mille otto cento venti cinque giorni

[Ritornello]
Ero ubriaco quando ho rifatto il letto
Ora con una sbornia di mezzo-decennio mi ci sdraio
Cosa ho fatto? Non so cosa ho detto
È una sbornia di mezzo-decennio, passami l’ibuprofene
È una sbornia di mezzo-decennio, Gesù Cristo, la mia testa dolorante