Genius Traduzioni Italiane
Nekfeu - Alunissons (Traduzione Italiana)
[Strofa]
A volte, mi chiedo se esisto davvero
Della mia vita sono solo uno spettatore
Allora mi faccio del male ma discretamente
Lo psicologo mi dice: “È solo un aspetto della tua paura”
E quando ho male, mi sento vivere un po’…
Fa notte quando le luci si accendono
Dimentichiamo quasi che siamo tristi
Non vedono che sono sulla Luna
Non vogliono che mi eclissi
Ho bisogno di stare solo
Le luci della città gocciolano sulla Senna
Tu eri la sola
Ma i tuoi occhi sono neri, l’inchiostro ha rimpiazzato la linfa
Non ho bisogno di te (Te)
(Ooooh, non ho bisogno di te)

[Pre-Ritornello]
Mi sento alla deriva, questi tempi qui
Si dicе l’universo infinito
Si dice anche chе si estende
Allora in cosa si estende?

[Ritornello]
Non ho i piedi per terra
Ho bisogno di spazio
Ho paura della tua faccia nascosta…
Non ho i piedi per terra
Per me, sei niente
Ho paura della tua faccia nascosta…
[Ponte]
A volte, mi chiedo se esisto davvero
Della mia vita sono solo uno spettatore
Allora mi faccio del male ma discretamente
Lo psicologo mi dice: “È solo un aspetto della tua paura”
E quando ho male, mi sento vivere un po’…

[Pre-Ritornello]
Mi sento alla deriva, questi tempi qui
Si dice l’universo infinito
Si dice anche che si estende
Allora in cosa si estende?

[Ritornello]
Non ho i piedi per terra
Ho bisogno di spazio
Ho paura della tua faccia nascosta…
Non ho i piedi per terra
Per me, sei niente
Ho paura della tua faccia nascosta…

[Outro]
Come siamo potuti arrivare lì? Malgrado un’infinità di traiettorie possibili, il destino ha deciso di portarci a questo preciso momento nell’universo. Chi avrebbe potuto prevedere quello che il passato ci riservava?