Genius Traduzioni Italiane
Olivia Rodrigo - get him back! (Traduzione Italiana)
[Intro]
Un, due, tre
Aspetta, questa è la canzone con la batteria?

[Verso 1]
Ho conosciuto un ragazzo d'estate e l'ho mollato in primavera
Discuteva con me per qualsiasi cosa
Aveva un ego e un caratteraccio e un debole per le donne
Mi disse di essere alto un metro e novanta e io risposi, "Amico, ci hai provato"
Eppure era così divertente e aveva degli amici così strani
E ci portava in giro a delle feste e la serata non finiva mai
Un'altra canzone, un'altra disco, un altro locale, un altro ballo
E quando diceva qualcosa di sbagliato, poi mi portava in Francia
Quindi alcune sere mi manca quando mi sento depressa
Ma poi ricordo tutte le volte che ci ha provato con la mia amica
Lo amo? Lo odio? Mi sa che è un mix di alti e bassi
Se dovessi scegliere, adesso direi che

[Ritornello]
Voglio fargliela pagare
Voglio farlo ingelosire, voglio che si senta male
Oh, voglio riprendermelo
Perché dopotutto, mi manca tanto e ciò mi rende triste
Oh, voglio una dolce vendetta
E lo rivoglio
Voglio fargliela pagare, pagare, pagare
[Verso 2]
Così gli scrivo tutte queste lettere, poi le getto nel cestino
Perché mi manca il suo modo di baciare e come mi faceva ridere
Sì, ci metto tutto il mio cuore, ma mentre sto per premere "invia"
M'immagino tutte le facce deluse dei miei amici
Perché tutti erano a conoscenza delle schifezze che faceva
E quando gli dissi di avermi ferita, rispose che ero fuori di testa
Ma sono la figlia di mio padre, quindi forse potrei cambiarlo

[Ritornello]
Voglio fargliela pagare
Voglio farlo ingelosire, voglio che si senta male
Oh, voglio riprendermelo
Perché dopotutto, mi manca tanto e ciò mi rende triste
Oh, voglio una dolce vendetta
E lo rivoglio
Voglio fargliela pagare (E poi? E poi)
Voglio fargliela pagare, pagare, pagare

[Ponte]
Voglio rigargli l'auto (Voglio riprendermelo)
Voglio preparargli il pranzo (Ma poi, voglio fargliela pagare)
Voglio fargli il cuore a pezzi (Ma poi, voglio riprendermelo)
E poi essere io a ricucirglieli (Ma poi, voglio fargliela pagare)
Voglio baciargli il viso (Ma poi, voglio fargliela pagare)
Con un montante (Ma poi, voglio riprendermelo)
Voglio incontrare sua madre (Ma poi, voglio fargliela pagare)
Solo per dirle che suo figlio fa schifo (Ma poi, voglio riprendermelo)
Oh, voglio rigargli l'auto, preparargli il pranzo (Ma poi, voglio fargliela pagare; lo voglio)
Voglio fargli a pezzi il cuore, per poi ricucirglielo (Ma poi, voglio riprendermelo; riprendermelo)
Voglio baciargli il viso con un montante (Ma poi, voglio fargliela pagare; lo voglio)
Voglio incontrare sua madre e dirle che suo figlio fa schifo, sì (Ma poi, voglio riprendermelo; riprendermelo)
[Ritornello]
Voglio fargliela pagare
Voglio farlo ingelosire, voglio che si senta male
Oh, voglio riprendermelo
Perché dopotutto, mi manca tanto e ciò mi rende triste
Oh, voglio una dolce vendetta
E lo rivoglio
Voglio fargliela pagare (E poi? E poi)
Voglio fargliela pagare (Pagare, pagare)

[Outro]
Io me lo, io me lo, io me lo, io me lo riprenderò (Woo-hoo)
Me lo riprenderò (Avanti, avanti, woo)
Gliela farò pagare così bene, che non se l'aspetterà nemmeno
Mi amerà e mi odierà contemporaneamente
(Fagliela pagare, ragazza, dai fagliela pagare)
(Proprio così, proprio così)
Oh, non so, gliel'ho fatta, gliel'ho fatta alla grande