Genius Traduzioni Italiane
Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty (Traduzione Italiana)
[Verso 1]
Ho comprato un po' di trucchi
Per provare a correggere il mio viso
Ho iniziato a saltare il pranzo
Ho smesso di mangiare la torta ai compleanni
Ho comprato un nuovo farmaco
Per provare a rimanere calma
Perché c'è sempre qualcosa che manca
C'è sempre qualcosa nello specchio che penso sia sbagliato

[Ritornello]
Quando non si è belli abbastanza
Cosa fai?
E tutti quanti sono al passo
Quindi pensi che il problema sia tu
Potrei cambiare il mio corpo, e cambiare il mio volto
Potrei provare ogni rossetto in ogni tonalità
Ma mi sentirei sempre così
Perché non si è belli abbastanza comunque

[Verso 2]
Puoi vincere la battaglia
Ma non vincerai mai la guerra
Aggiusti le cose che odiavi
E ti senti comunque così insicura
E provo a non pensarci, ma è tutto ciò che vedo
È nei poster sul muro, nelle fottute riviste
È nel mio telefono, nella mia testa, nei ragazzi che porto a letto
È tutt'intorno, c'è sempre, non so nemmeno perché ci provo
[Ritornello]
Quando non si è belli abbastanza
Cosa fai?
E tutti quanti sono al passo
Quindi pensi che il problema sia tu
Potrei cambiare il mio corpo, e cambiare il mio volto
Potrei provare ogni rossetto in ogni tonalità
Ma mi sentirei sempre così
Perché non si è belli abbastanza comunque

[Ponte]
E ho comprato tutti i vestiti che mi han detto di comprare
Ho inseguito uno stupido ideale per tutta la mia cazzo di vita
E nulla di tutto ciò importa, non ha una fine
Ti senti uno schifo in continuazione

[Outro]
No, non cambierà mai
Non si è belli abbastanza
Tutti sono al passo, oh
Non si è belli abbastanza
Non si è