[Refrain: Chico Buarque & Milton Nascimento]
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Di vino rosso di sangue

[Verso 1: Milton Nascimento]
Come bere quest'amara bevanda
Sorbire il dolore, ingoiare la pena
Anche se la bocca tace, c'è sempre il cuore
Non si sente silenzio in città
A che mi serve esser figlio di una santa
Sarebbe meglio essere figlio di un'altra
Di un'altra rеaltà meno di morte
Tanta menzogna, tanta forza bruta

[Refrain: Chico Buarque & Milton Nascimento]
Padrе, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Di vino rosso di sangue

[Verso 2: Chico Buarque]
Com'è difficile svegliarsi in silenzio
Se nel silenzio della notte io soffro
Voglio lanciare un grido disumano
Che è un modo per essere ascoltato
Tutto questo silenzio mi stordisce
E pur stordito, rimango attento
Aspettandomi in qualunque momento
Di veder emergere il mostro dal lago
[Refrain: Chico Buarque & Milton Nascimento]
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Di vino rosso di sangue
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Di vino rosso di sangue

[Verso 3: Milton Nascimento]
E' così grassa, la scrofa, che non cammina (Taci!)
E' così usata, la lama, che non taglia
Com'è difficile, padre, aprir la porta (Taci!)
Com'è difficile, padre, aprir la porta
Questa parola prigioniera in gola
Il mondo in preda a una sbronza omerica
E a che serve aver buona volontà?
Anche se il petto tace, c'è sempre la sagezza
Degli ubriachi nel centro della città

[Refrain: Chico Buarque & Milton Nascimento]
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Padre, allontana da me questo calice
Di vino rosso di sangue
[Verso 4: Chico Buarque]
Forse il mondo non è piccolo (Taci!)
Né la vita è un fatto compiuto (Taci!)
Voglio inventare il mio peccato (Taci!)
Voglio morire del mio stesso veleno (Padre! Taci!)
Voglio staccarmi dalla tua mente, una volta per tutte (Taci!)
E che la mia testa la smetta di pensare come te (Taci!)
Voglio annusare il fumo di gasolio (Taci!)
E ubriacarmi fino a esser dimenticato!