Homayoun Shajarian
Afsaneye Chashmhayat
[متن آهنگ «افسانه ی چشمهایت» از همایون شجریان و علیرضا قربانی]
[برگردان: علیرضا قربانی]
می روم تا که فراموش کنم چشم تو را
می روم تا که در آغوش کِشم یاد تو را
و هوای هوس وصل تو را، خواب تو را
و نگاهت که جهان است و جهان در نِگَهت
[قسمت ۱: همایون شجریان]
شود آیا که فراموش کنم چشم تو را
تا بسوزم و کنم خاک، غزل های تو را؟
تو حریقی و خزان بود که پایان من است
سوگ باران و بهاران همه آواز من است
[قسمت ۲: علیرضا قربانی و همایون شجریان]
گنه از دیده ی من بود و نگاهی نگران
که مرا دید و ربود و گذر کرد چون باد
دست در دست خیالت به بیابان بروم
تا به آتش بکشانم لب خاموش تو را
[قسمت ۳: علیرضا قربانی و همایون شجریان]
موج وهم است و جنون من و دریای عذاب
و سرابی که مرا برد به این دِیر خراب
حال دیوانگی من بنگر، هیچ مگو
بشنو نغمه ی دیوان پریشان مرا
[برگردان: همایون شجریان و علیرضا قربانی]
می روم تا که فراموش کنم چشم تو را
می روم تا که در آغوش کشم یاد تو را
و هوای هوس وصل تو را، خواب تو را
و نگاهت که جهان است و جهان در نِگَهت