[Couplet 1]
Mon corps est une carte de Los Angeles
Je me tiens droite comme un ange, avec un halo
Me penchant à la fenêtre de l’Hôtel Hilton
Criant : « Eh, toi, bébé, on y va »
Mon buste, la Sierra Madre
Mes hanches, toutes les hauteurs et tous les détours
Que tu traces du bout de tes doigts comme une Toyota
Fais courir tes mains sur moi comme un Land Rover

[Refrain]
En Arcadie, Arcadie
Toutes les routеs qui mènent vers toi font partie intégrantе de moi comme les artères
Qui pompent le sang s’écoulant droit vers mon cœur
Amérique, Amérique
Je ne peux pas dormir à la maison ce soir, envoie-moi un Hôtel Hilton
Ou une croix sur la colline, je suis une petite fille perdue
Cherchant mon chemin vers toi
Arcadie

[Couplet 2]
Mon corps est une carte de Los Angeles
Et mon cœur est comme du papier, je te déteste
Je ne viens pas de la contrée aux palmiers, alors je sais que je ne peux pas rester ici
Je ne suis pas native, mais
Mes courbes, San Gabriel toute la journée
Et mes lèvres comme le feu qui lèche la baie
Si tu penses te connaître toi-même, tu peux venir
Poser tes mains sur moi comme si tu étais un Land Rover
[Refrain]
En Arcadie, Arcadie
Toutes les routes qui mènent vers toi font partie intégrante de moi comme les artères
Qui pompent le sang s’écoulant droit vers mon cœur
Amérique, j’ai besoin d’un miracle
Je ne peux pas dormir à la maison ce soir, envoie-moi un Hôtel Hilton
Ou une croix sur la colline, je suis une petite fille perdue
Cherchant mon chemin vers toi
Arcadie

[Outro]
Ils m’ont construite haute de quatre-vingt dix mètres seulement pour me mettre en pièces
Alors je pars sans rien d’autre qu’un éclat de rire, et cette ville
Arcadie
Cherchant mon chemin vers toi
Je les quitte comme j’étais, un mètre soixante-douze
Une ceinture western, avec en plus la haine qu’ils m’ont jetée
En passant, merci pour cela, sur la route, je prierai pour vous
Mais vous aurez besoin d’un miracle
Amérique