Usuarios de Genius en Español
Técnicas de Transcripción para Letras Precisas

Aquí te daremos varios consejos que la comunidad de Genius recolectó para lograr transcripciones más precisas.Examinar formatoEsta herramienta hecha por el miembro de la comunidad @Reece es muy útil, ya que marca los errores más comunes de formato.Manipulación de AudioModificar la velocidad de la canciónEstas herramientas pueden ayudarte a escuchar con más claridad partes de la canción que se te compliquen.

• YouTube tiene varias opciones dе velocidad que puedеs usar directamente desde el reproductor.
• Puedes usar una extensión de navegador como Video Speed Controller: Chrome | Firefox

Pero ten cuidado, porque a veces reproducir algo en muy baja velocidad puede hacer que escuches cosas que no estén. No te confíes mucho de lo que escuchas de un audio en baja velocidad.Aislar las vocesEn algunos casos puedes encontrar versiones donde solo contienen las voces. Intenta buscando "[canción] voces/a cappella", etc. A veces hay versiones oficiales, mientras que en otros casos los fans usan programas.

En todo caso, también puedes hacerlo tú mismo. Algunos miembros de la comunidad les gusta usar herramientas como Vocal Remover o lalal.ai para aislar las voces de las canciones.LoopEn ocasiones, mientras transcribes una canción te confías en lo que quedó en tu memoria, lo que incrementa la posibilidad de un error humano. Una forma de evitar esto es hacer loop con la herramienta Tune Transcriber. La cual permite ajustar la velocidad de reproducción y crear loops de partes del archivo de audio o vídeos de YouTube que decidas usar.Audios InvertidosAlgunas canciones contienen el audio invertido, lo cual es más sencillo transcribir si se dispone del audio sin invertir.

• Los clips invertidos a veces están disponibles en redes sociales, pero esto es hasta que alguien decida invertir el audio y subirlo a redes.

• Algunos usuarios deciden invertir el audio por decisión propia con programas como Audacity o herramientas en línea como Kapwing, la cual invierte los vídeos (y audios) desde un enlace de YouTube. Tiene un límite de duración de 4 minutos para el plan gratuito, pero lo más sencillo que puedes hacer es cortar la parte que deseas invertir. Cuando la opción de "Invertir Video" está marcada, el editor en línea no siempre reproduce el audio, pero puedes crear una cuenta gratuita y descargar el archivo en formato MP3 para obtener el audio invertido.Lista de opciones donde obtener letras de alta calidad (Principalmente Oficiales)¡Ten en cuenta que las letras oficiales no son del todo correctas! Pero siempre son una buena fuente de donde guiarse. Los videos oficiales siempre tienen prioridad.Portadas de ÁlbumesLo ideal es que tengas el álbum, pero incluso si no lo tienes lo podrías encontrar en lugares como:
• Discogs - ejemplo (Asegurate de buscar varias versiones del álbum si la primera que encontraste no contiene lo que necesitas)
• eBay
• Motores de búsqueda: Prueba a buscar imágenes con variaciones como "[artista] [canción/álbum] booklet/portada/letras" en diferentes sitios, ya que a veces son subidas a páginas distintas.Letras de VídeosA veces las disqueras publican "Official Lyric Videos".

En ocasiones las letras están en la descripción del vídeo oficial. Lo mismo pasa con algunas descripciones de SoundCloud.

A veces algunas canciones en YouTube tienen subtítulos con las letras oficiales. Pincha en "Mostrar transcripción" un poco más arriba de la sección de comentarios. Es más probable que las letras sean oficiales si tienen notas musicales a su alrededor, como en el ejemplo anterior, pero aun así a menudo estas pueden seguir conteniendo errores.Letras enviadas por disquerasGenius a veces comparte algunas letras enviadas por disqueras. También puedes contactarlos o al manejo del artista para obtener letras oficiales.Letras EscritasHaz una búsqueda de letras transcritas. Solo ten cuidado, ya que no todas las transcripciones son oficiales del artista.Páginas del ArtistaAlgunos artistas publican sus letras en sus propias páginas: Por ejemplo, Bob Dylan.LibrosArtistas como JAY-Z, Eminem, entre otros, han publicado libros que contienen la letra de sus mayores éxitos. Lo ideal es tener el libro a la mano, pero a veces puedes encontrarlos con una vista previa en sitios como Amazon o Google Books.Pregunta al artistaPuedes conseguir contactarlos por redes sociales. Artistas tan populares como Bad Bunny podría ser muy difícil de obtener una respuesta, pero algunos aprecian el interés y responden. No está de más consultar.Investiga otras presentacionesVersiones en vivo: Cuando una línea no está muy clara en la versión de plataformas, a veces se puede conseguir oírla más preciso en vivo. Claro, ten en cuenta que las versiones en vivo no siempre son parecidas a la versión en plataformas.

Covers: Definitivamente no es la mejor opción, ya que el artista del cover puede no conocer la letra oficial. En todo caso, si el artista o grupo consiguen el permiso para publicar una versión oficial, es posible que posean la letra oficial. En el peor de los casos esto podría destacar sobre lo que otra persona piensa que es la letra.Otros Sitios¡NO hagas copiar y pegar! Sin embargo, investigar en otros sitios puede hacerte tener una idea de lo que dice alguna palabra.

Además de todos los sitios de letras que puedes encontrar (como LyricFind y Musixmatch), considera consultar en Apple Music (suscripción requerida). Apple Music recopila letras de varias fuentes (incluido Genius) y a menudo las editan. En algunos casos, Apple Music dispone de las letras al momento del lanzamiento, lo que hace saber que los artistas fueron quienes proporcionaron la letra a Apple Music.

De igual manera, cuando buscas transcripciones existentes, por favor ten presente que nuestros cerebros son muy buenos para escuchar todo lo que leemos, si eso es realmente lo que se está diciendo.Consejos opcionales para la corrección de letrasPuede ser útil hacer la edición junto con una nota temporal que diga de dónde has sacado esa letra. Por ejemplo, si cambias "letra antigua" a "nueva letra" basado en la portada del álbum, puedes hacer la edición así:
⤷ Nueva letra (basada en la portada del álbum)

Guarda, y luego elimina tu nota y vuelve a guardar. Esto puede ayudar a otros usuarios a entender la razón del cambio que hiciste.¿Sigues Estancado?Indicar DudasSi sigues en dudas después de todos las técnicas y herramientas, puedes indicar la duda transcribiendo la parte dudosa con un signo de pregunta entre dos corchetes, así "[?]". Puede ser útil incluir una marca de tiempo, así: [?][2:04].

Recuerda que usar los "[?]" es señal de un buen transcriptor. Algunos artistas no hacen saber de que hay partes no disponibles o no se mezcló bien la canción. El "[?]" hacer saber a otros oyentes para fijarse en ello, lo cual es mejor que incluir letras incorrectas, que puede causar que las personas las ignoren.Último recurso: Buscar ayudaCuando aún quedan "[?]", intenta consultando con otros transcriptores, fanáticos del artista el cual necesitas ayuda (por ejemplo, subreddits de algún artista en específico), o personas que tengan conocimiento sobre la región o país del el artista. Por ejemplo, si necesitas ayuda para transcribir una canción de un artista de hip-hop chileno, lo mejor es que te pongas en contacto con un chileno.

A pesar del subtítulo, esta podría ser tu primera opción. A veces es más sencillo conseguir más personas quienes opinen que el propio artista, sus letras oficiales, o su disquera. Genius es una plataforma apoyada por su comunidad, ¡Así que haz uso de ella! Los usuarios frecuentemente se ayudan en el Discord de Genius en Español.Último, último recurso: ¡Vuelve a ello!Cuando vuelves a ver películas, a menudo encuentras nuevos detalles. Esto también aplica en la música. Volver a una transcripción incompleta puede marcar la diferencia.