[KORO]
Olim
Olim deus accelere
Hoc saeculum splendidum
Accelere fiat venire olim

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

[CLOPIN]
Gün doğarken tüm şehir uyanır
Duyulur çan sesleri
Başlar [?]ın renkli güzelliği
Duyulur çan sesleri
Derinden titretir yeri göğü
Kimi zarif, dantel gibidir
Şehrin ruhunu simgeler, yansıtır
İşte bu yükselen çan sesleri

[CLOPIN, konuşma]
Dinleyin, ne güzel değil mi? Nasıl da duygulu, renkli, parlak çalıyor çanlar. Çünkü kendiliğinden çıkmıyor sesleri
[KUKLA]
Sahi mi?

[CLOPIN, konuşma]
Tabii aptal çocuk. Orada, o yüksek ve karanlık çan kulesinde esrarengiz biri var onları çalan. Kimdir oradaki?

[KUKLA]
Kim?

[CLOPIN, konuşma]
Ya da nedir?

[KUKLA]
Ne?

[CLOPIN, konuşma]
Nasıl gelmiş oraya?

[KUKLA]
Nasıl?

[CLOPIN, konuşma]
Kes, dinle Clopin'in anlatacağı masalı, bir insan ve canavar hakkında

[CLOPIN]
Çok karanlık ve sessiz bir gece
Bundan çok yıllar önce
[1. ADAM, konuşma]
Sustur şunu

[2. ADAM, konuşma]
Yavaş, duyacaklar

[KADIN, konuşma]
Sus bebeğim

[CLOPIN]
Dört [?] bu yorgun çingene
Sessizce girdi bu şehre

[3. ADAM, konuşma]
Ücretimi rica edeyim, 4 altın

[CLOPIN]
Bir tuzak kurmuştu korkunç biri
Düştüler birden içeriye
Korkudan dondular
Çaresiz kaldılar hepsi de

[1. ADAM, konuşma]
Yargıç Frollo!

[CLOPIN]
Zalimin gölgesinde
[KORO]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Onlardan nefret etmişti
Ömrü boyunca

[KORO]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Dünya'da herkes kötüydü
Kendinden başka

[FROLLO, konuşma]
Çingene kadını da onlarla adalet sarayına götürün

[MUHAFIZ]
Çingene, ne saklıyorsun orada?

[FROLLO, konuşma]
Ne saklayacak? Mutlaka çaldığı bir şeydir

[CLOPIN, konuşma]
Kaçmalıydı

[KORO]
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

[KADIN, konuşma]
Yardım edin, lütfen yardım edin

[FROLLO, konuşma]
Bebek? Bir yaratık!

[PAPAZ, konuşma]
Dur!

[CLOPIN]
Diye bağırdı papaz

[FROLLO, konuşma]
Bu insan değil, yaratık. Onu geldiği yere, cehenneme geri gönderiyorum

[PAPAZ]
Bak [?] şu masum kadına
Tanrı'nın huzurunda

[FROLLO, konuşma]
Ben suçsuzum. Onu uyardım, kaçtı

[PAPAZ]
Bu günahsız yavrunun canını
Sakın almaya kalkma

[FROLLO, konuşma]
Suçum yok, rahatım

[PAPAZ]
Kendini boşa hiç kandırma
Gerçeği örtmeye kalkışma
Günahkar olursun
Haksızlık edersen yanarsın
Yanarsın ha sonunda sen

[KORO]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Yargıç Frollo ilk kez korktu
Bu düşünceden

[KORO]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Ürperdi, titredi
O sarsıldı derinden

[FROLLO, konuşma]
Ne yapmalıyım?

[PAPAZ, konuşma]
Bebeği al, evladın gibi bak

[FROLLO, konuşma]
Ne? Yani bu yaratıkla mı yaşayacağım? Neyse, burada seninle de yaşayabilir

[PAPAZ, konuşma]
Burada mı? Nerede?

[FROLLO, konuşma]
Fark etmez

[FROLLO]
Gözden ırak bir köşede
Sessiz ve güvende

[FROLLO, konuşma]
Belki de çan kulesinde, hem böylelikle Tanrı'nın da onu gözetmesi kolay olur

[FROLLO]
Bu iğrenç mahluk bile
Fayda sağlar bana
Belki
Burada

[CLOPIN, konuşma]
Ve Yargıç Frollo ona korkunç bir isim verdi. Yaratık anlamına gelen Quasimodo

[CLOPIN]
Ve gel gör bak nasıl
Neler olacak masalın devamında
Çirkinlik nerede, güzellik kimde

[CLOPIN VE KORO]
Gel de gör, gör, gör, gör
Gör, gör, gör, gör, gör
Bu masalda

[KORO]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah