Jodi Benson
Pobres almas sin sol
[Letra de “Pobres almas sin sol”]

[ÚRSULA, hablado]
Para conseguir lo que quieres, debes convertirte en humano, como él. 

[ARIEL, hablado]
¿Y podría hacerlo?

[ÚRSULA, hablado]
Mi querida y dulce niña, a eso me dedico. Yo vivo para eso. Para ayudar a los seres que son desdichados como tú. Pobres almas en pena que no tienen a quien recurrir. 

(cantado)
Yo lo admito, en el pasado fui perversa
No bromeaba si decía: “Bruja soy”
Pero ahora ya ves que el camino enmendé
De pronto y de verdad soy buena hoy
(hablado)
Cierto es. 
(cantado)
Por fortuna, conozco algo de magia
Un talento del que antes yo abusé
Y no te debe de extrañar, lo uso en ayudar a la pobre gente que no tiene fe
(hablado)
Patético. 
(cantado)
Pobres almas sin sol, ¿qué pedirán?
Esta quiere ser más flaca
Este se quiere ya casar
¿Yo los ayudo? Es así
Son pobres almas sin sol, sin paz, sin luz
Vienen llorando a mi caldera, suplicando mis hechizos
Y yo ayudo, solo yo
Ha pasado alguna vez que mi precio no cobré
Y, a mi pesar, su cuerpo se esfumó
Aunque algunos se opondrán, por una santa me tendrán estas pobres almas sin sol

(hablado)
¿Aceptas el trato?

[ARIEL, hablado]
Si me convierto en humana debo dejar a mis hermanas y a mi padre. 

[ÚRSULA, hablado]
Es cierto. Pero tendrás a tu hombre. En la vida hay que tomar duras decisiones. ¡Oh! Y todavía falta un pequeño detalle, no hemos discutido la cuestión del precio. 

[ARIEL, hablado]
Yo no tengo nada—

[ÚRSULA, hablado]
No te pido gran cosa. Es un pago testimonial, ¿sabes? Lo que quiero es tu voz. 

[ARIEL, hablado]
Pero sin mi voz no puedo—

[ÚRSULA, hablado]
Tienes tu belleza. Tu linda cara. Y no debes subestimar la importancia que tiene el lenguaje corporal. 

(cantado)
Hablando mucho enfadas a los hombres
Se aburren y no dejas buen sabor
Pues les causa más placer, las chicas que tienen pudor
¿No crees que estar callada es lo mejor?
¡Vamos! No lograrás tu meta conversando
Escúchame y no te equivocarás
Admirada tú serás si callada siempre estás
Sujeta bien la lengua y triunfarás, ¡vamos!
Tu pobre alma sin sol, ¿qué harás? ¡Piénsalo!
No me queda mucho tiempo y tengo un trabajo atroz
Lo que quiero es tu voz
Tu pobre alma sin sol, sin paz, sin luz
Si tú quieres ser feliz, mi precio tienes que pagar
No te vas a arrepentir, no dudes más si has de firmar
(hablado)
Flotsam, Jetsam, ya la tengo, ¿veis?
(cantado)
Ya está bajo control su pobre alma sin sol

Beluga, Sevruga, traedme los vientos aquí
Laringis, glositis y más laringitis
Su voz para mí
(hablado)
Canta ya. 

[ARIEL]
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

[ÚRSULA, hablado]
¡Más fuerte!

[ARIEL]
Ah, ah, ah, ah