Ed Sheeran - Curtains (Polskie tłumaczenie)
[Wprowadzenie]
Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wysychają i nie pozostawiają śladu, a jutro kolejny dzień
[Zwrotka 1]
Chowam się i szukam, jestem gdzieś zamknięty
Nie uwierzysz, ile czasu minęło, odkąd zacząłem grę
Nie można mnie zobaczyć i nie znajdziesz mnie dzisiaj
Nie byłem aż tak nisko, ale dam sobie radę
[Przed refrenem]
"Wszystko w porządku?" Może nie pytaj
Bo wiesz, że nigdy nie lubię o tym rozmawiać
Trzymaj to w środku, tak, mówisz, że zawsze się powstrzymuję
I zawsze noszę długie rękawy
Czy to jest w twoim dzieciństwie? Coś się wydarzyło w twojej przeszłości?
Cóż, smutek, tak, obiecuję, że nie będzie trwał długo
A gdybym tylko mógł, spróbowałbym to wszystko cofnąć
Pod spodem jest jeszcze więcej i wtedy mi to mówisz
[Chór]
„Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wyschną i nie pozostawią śladu, a jutro będzie kolejny dzień”
[Po refrenie]
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce
[Zwrotka 2]
Chowaj się i szukaj, policz do dziesięciu i zamknij oczy
Spróbuj oddychać, zobacz wiadomość i nie odpowiadaj
Miło cię poznać, ale tak naprawdę to pożegnaj się
Życie może być takie piękne, jeśli spróbujesz
[Przed refrenem]
"Czy wszystko w porządku?" Tak, chyba tak
Ale w niektóre dni czuję się, jakbym był uwięziony w dziurze
Ale milczę, żeby inni wokół mnie nie wiedzieli
Że góra wydaje się taka stroma
I powiem, że jestem tu po to, żeby pomóc dźwigać ciężar
A promienie zewnętrzne są dobre dla duszy
Wyjdźmy więc z ciemności, bo tutaj jest tak zimno
Dzień nie jest poza zasięgiem i wtedy mi to mówisz
[Chór]
„Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wyschną i nie pozostawią śladu, a jutro będzie kolejny dzień”
[Po refrenie]
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce
Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wysychają i nie pozostawiają śladu, a jutro kolejny dzień
[Zwrotka 1]
Chowam się i szukam, jestem gdzieś zamknięty
Nie uwierzysz, ile czasu minęło, odkąd zacząłem grę
Nie można mnie zobaczyć i nie znajdziesz mnie dzisiaj
Nie byłem aż tak nisko, ale dam sobie radę
[Przed refrenem]
"Wszystko w porządku?" Może nie pytaj
Bo wiesz, że nigdy nie lubię o tym rozmawiać
Trzymaj to w środku, tak, mówisz, że zawsze się powstrzymuję
I zawsze noszę długie rękawy
Czy to jest w twoim dzieciństwie? Coś się wydarzyło w twojej przeszłości?
Cóż, smutek, tak, obiecuję, że nie będzie trwał długo
A gdybym tylko mógł, spróbowałbym to wszystko cofnąć
Pod spodem jest jeszcze więcej i wtedy mi to mówisz
[Chór]
„Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wyschną i nie pozostawią śladu, a jutro będzie kolejny dzień”
[Po refrenie]
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce
[Zwrotka 2]
Chowaj się i szukaj, policz do dziesięciu i zamknij oczy
Spróbuj oddychać, zobacz wiadomość i nie odpowiadaj
Miło cię poznać, ale tak naprawdę to pożegnaj się
Życie może być takie piękne, jeśli spróbujesz
[Przed refrenem]
"Czy wszystko w porządku?" Tak, chyba tak
Ale w niektóre dni czuję się, jakbym był uwięziony w dziurze
Ale milczę, żeby inni wokół mnie nie wiedzieli
Że góra wydaje się taka stroma
I powiem, że jestem tu po to, żeby pomóc dźwigać ciężar
A promienie zewnętrzne są dobre dla duszy
Wyjdźmy więc z ciemności, bo tutaj jest tak zimno
Dzień nie jest poza zasięgiem i wtedy mi to mówisz
[Chór]
„Czy możesz zaciągnąć zasłony? Pozwól mi zobaczyć słońce
Myślę, że skończyłem z moją kryjówką, a i tak mnie znalazłeś
Minęło całe wieki, ale czuję się dobrze
Łzy wyschną i nie pozostawią śladu, a jutro będzie kolejny dzień”
[Po refrenie]
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce, świecić, świecić
Pozwól mi zobaczyć słońce