Маша Кондратенко (Masha Kondratenko) - No Time to Cry (polskie tłumaczenie)
[Intro]
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
[Zwrotka 1]
Kiedyś byłam zachwyconym dzieckiem
Najsłodszą przyjaciółką z narysowanym uśmiechem
Huśtając się na swoich strunach, próbowałam wzlecieć
Żyłam w świecie, który był tak żywy
[Przedrefren]
Wiem, wiem
Cienie powoli się zbliżają
Bezgłośna lalka w okrutnym, strasznym świecie
Cała uwaga na marzenia
Może nigdy nie będę miała wyboru
Zerwać swój stłumiony głos
[Refren]
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
[Przejście]
Czas płakać
Nie ma czasu na płacz
Jestem zmęczona ogniem bitew
Wszystkie te niewyraziste twarze
Gorące i zimne uściski
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie ma czasu na płacz
Czas płakać
Postrzępiona i poobijana, tego nie da się zaprzeczyć
Nie złamię się, nie, nie poddam się
[Przedrefren]
Wiem, wiem
Nie rozumiesz mnie
Cała siła, której potrzebuję, by być prawdziwą
Cała uwaga na marzenia
Już nie lalka, wygrałam swoją bitwę
Proszę, poczuj moje serce w środku
[Refren]
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
[Zwrotka 1]
Kiedyś byłam zachwyconym dzieckiem
Najsłodszą przyjaciółką z narysowanym uśmiechem
Huśtając się na swoich strunach, próbowałam wzlecieć
Żyłam w świecie, który był tak żywy
[Przedrefren]
Wiem, wiem
Cienie powoli się zbliżają
Bezgłośna lalka w okrutnym, strasznym świecie
Cała uwaga na marzenia
Może nigdy nie będę miała wyboru
Zerwać swój stłumiony głos
[Refren]
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
[Przejście]
Czas płakać
Nie ma czasu na płacz
Jestem zmęczona ogniem bitew
Wszystkie te niewyraziste twarze
Gorące i zimne uściski
Jeśli masz duszę, to znajdę swoją
Nie ma czasu na płacz
Czas płakać
Postrzępiona i poobijana, tego nie da się zaprzeczyć
Nie złamię się, nie, nie poddam się
[Przedrefren]
Wiem, wiem
Nie rozumiesz mnie
Cała siła, której potrzebuję, by być prawdziwą
Cała uwaga na marzenia
Już nie lalka, wygrałam swoją bitwę
Proszę, poczuj moje serce w środku
[Refren]
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna
Wyje, wyje wiatr
Płacze koło okna
Cicho bawią się dzieci
Noc jest taka smutna