Lana Del Rey - The Blackest Day (Polskie Tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Zanieś mnie do domu, mam paznokcie pomalowane niebieskim lakierem
To mój ulubiony kolor i moje ulubione brzmienie piosenki
"Tak naprawdę nie chcę zerwać, dajemy sobie radę"
To zrozumiałeś z tego co powiedziałam, ale się myliłeś
[Przedrefren 1]
Nie jest mi łatwo o tym mówić
Mam ciężkie najgłębsze uczucia
Nie jestem prosta, to trygonometria
To trudno wyrazić
Nie potrafię wyjaśnić
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Zarefren]
Bo idę głębiej i głębiej (Głębiej)
Mocniej i mocniej (Mocniej)
Robię się mroczniejsza i mroczniejsza
Szukam miłości
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
[Zwrotka 2]
Zanieś mnie do domu, mam swój nowy płaszcz i pistolet
Wiatr we włosach, trzymam cię za rękę, słuchamy naszej piosenki
Zanieś mnie do domu, nie chcę rozmawiać o rzeczach, które nadejdą
Po prostu podnieś ręce do góry, włącz radio
[Przedrefren 2]
Bo nie mamy o czym mówić
O przyszłości i innych rzeczach
Bo nie mam o czym myśleć
Teraz, kiedy go nie ma, nic nie czuję
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Zarefren]
Bo idę głębiej i głębiej (Głębiej)
Mocniej i mocniej (Mocniej)
Robię się mroczniejsza i mroczniejsza
Szukam miłości
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
[Bridge]
Powinieneś był wiedzieć lepiej
Niż jej pozwolić
Rzucić na siebie jej zaklęcie aury
Mam cię gdzie cię chcę
Jesteś bardziej martwy niż kiedykolwiek
I upadasz na zawsze
Mieszam ci w głowie
Mam cię gdzie cię chcę
Mam cię, mam cię
Mam cię teraz gdzie cię chcę
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Outro]
To nie jest żadna faza przez którą przechodzę
Ani po prostu piosenka, to nie jest jedna z nich
Jestem sama
Sama
Znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama
Zanieś mnie do domu, mam paznokcie pomalowane niebieskim lakierem
To mój ulubiony kolor i moje ulubione brzmienie piosenki
"Tak naprawdę nie chcę zerwać, dajemy sobie radę"
To zrozumiałeś z tego co powiedziałam, ale się myliłeś
[Przedrefren 1]
Nie jest mi łatwo o tym mówić
Mam ciężkie najgłębsze uczucia
Nie jestem prosta, to trygonometria
To trudno wyrazić
Nie potrafię wyjaśnić
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Zarefren]
Bo idę głębiej i głębiej (Głębiej)
Mocniej i mocniej (Mocniej)
Robię się mroczniejsza i mroczniejsza
Szukam miłości
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
[Zwrotka 2]
Zanieś mnie do domu, mam swój nowy płaszcz i pistolet
Wiatr we włosach, trzymam cię za rękę, słuchamy naszej piosenki
Zanieś mnie do domu, nie chcę rozmawiać o rzeczach, które nadejdą
Po prostu podnieś ręce do góry, włącz radio
[Przedrefren 2]
Bo nie mamy o czym mówić
O przyszłości i innych rzeczach
Bo nie mam o czym myśleć
Teraz, kiedy go nie ma, nic nie czuję
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Zarefren]
Bo idę głębiej i głębiej (Głębiej)
Mocniej i mocniej (Mocniej)
Robię się mroczniejsza i mroczniejsza
Szukam miłości
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
We wszystkich złych miejscach
O mój Boże
[Bridge]
Powinieneś był wiedzieć lepiej
Niż jej pozwolić
Rzucić na siebie jej zaklęcie aury
Mam cię gdzie cię chcę
Jesteś bardziej martwy niż kiedykolwiek
I upadasz na zawsze
Mieszam ci w głowie
Mam cię gdzie cię chcę
Mam cię, mam cię
Mam cię teraz gdzie cię chcę
[Refren]
Od kiedy odszedł mój ukochany
Trwa najczarniejszy dzień
Trwa najczarniejszy dzień
Wszystko co słyszę to Billie Holiday
Tylko jej muzyki słucham
Tylko jej muzyki słucham
[Outro]
To nie jest żadna faza przez którą przechodzę
Ani po prostu piosenka, to nie jest jedna z nich
Jestem sama
Sama
Znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama
Jestem znowu sama