Olivia Rodrigo - Creature of Habit (Polskie Tłumaczenie)
[Wers]
Zaplanowałam rozmowę, którą odbędziemy, gdy mnie zobaczysz
Po raz pierwszy po tych miesiącach apatii
I powiesz, że chcesz mnie z powrotem
A ja powiem, "Kochanie, nie mówisz tego poważnie", ah-ah
Bo przeanalizowałam cię lepiej niż twój terapeuta*
I wiem, że mnie nie kochasz
Wiem, że po prostu nienawidzisz ryzyka spotkania kogoś innego
Musisz się przedstawić, ah-ah
[Chórki}
Nie jesteś beznadziejnym romantykiem
Jesteś tylko istotą z gatunku
Chcesz mnie, bo jestem łatwa
Chcesz mnie, bo mnie znasz
Nie jestem twoją bratnią duszą, kochanie, przysięgam
Nie, ja tylko tu jestem, ah-ah
Oh, ja po prostu tutaj jestem, ooh-ooh
*Olivia zna swojego kochanka tak dobrze, że jest przekonana, iż rozumie jego problemy ze zdrowiem psychicznym i motywacje lepiej niż jego licencjonowany terapeuta. Ojciec Olivii jest w rzeczywistości terapeutą rodzinnym, więc może ona lepiej rozumieć zdrowie psychiczne niż przeciętna osoba
W "good 4 u" mówi, że faktycznie pomogła wybrać jego terapeutę. W "enough for you" Olivia sugeruje, że przeczytała jego pracę domową z terapii
Co ciekawe, w "Pay Grade", piosence, której fragment zamieściła zaledwie kilka miesięcy wcześniej, napisała, że "nie jest też wystarczająco mądra, by być twoim terapeutą", wywracając ten tekst
Zaplanowałam rozmowę, którą odbędziemy, gdy mnie zobaczysz
Po raz pierwszy po tych miesiącach apatii
I powiesz, że chcesz mnie z powrotem
A ja powiem, "Kochanie, nie mówisz tego poważnie", ah-ah
Bo przeanalizowałam cię lepiej niż twój terapeuta*
I wiem, że mnie nie kochasz
Wiem, że po prostu nienawidzisz ryzyka spotkania kogoś innego
Musisz się przedstawić, ah-ah
[Chórki}
Nie jesteś beznadziejnym romantykiem
Jesteś tylko istotą z gatunku
Chcesz mnie, bo jestem łatwa
Chcesz mnie, bo mnie znasz
Nie jestem twoją bratnią duszą, kochanie, przysięgam
Nie, ja tylko tu jestem, ah-ah
Oh, ja po prostu tutaj jestem, ooh-ooh
*Olivia zna swojego kochanka tak dobrze, że jest przekonana, iż rozumie jego problemy ze zdrowiem psychicznym i motywacje lepiej niż jego licencjonowany terapeuta. Ojciec Olivii jest w rzeczywistości terapeutą rodzinnym, więc może ona lepiej rozumieć zdrowie psychiczne niż przeciętna osoba
W "good 4 u" mówi, że faktycznie pomogła wybrać jego terapeutę. W "enough for you" Olivia sugeruje, że przeczytała jego pracę domową z terapii
Co ciekawe, w "Pay Grade", piosence, której fragment zamieściła zaledwie kilka miesięcy wcześniej, napisała, że "nie jest też wystarczająco mądra, by być twoim terapeutą", wywracając ten tekst