Okkervil River - A Stone (Polskie Tłumaczenie)

[Zwrotka 1]
Gorący oddech, chropowata skóra
Ciepłe śmiechy i uśmiechy
Najczulsze słowa szeptane szczerze
Podoba ci się to wszystko

Ale choć podoba ci się to wszystko
Kochasz kamień. Kochasz kamień
Bo jest gładki
I jest zimny

I najbardziej pragniesz, by powiedziano ci
Że jest cały twój

[Refren]
Kochasz białe żyły, kochasz twardy odcień szarości
Największy ciężar, najniezgrabniejszy kształt
Najziemistszy zapach, najpustszy ton
Kochasz kamień

[Zwrotka 2]
A ja jestem za szybki, nazbyt lubię płomienie
A potem dzwonię do znajomych
A potem biorę winę na swoje barki
Gdy ty wybierasz kamyki z rowu, kilometry temu
Jesteś gdzieś tam, śpiewając piosenki, a ja wykrzykuję wyzwiska w dole
Na niewzruszony ekran, popadajac w jebany obłęd
Czy daję się ponieść, czy wyolbrzymiam?
Cóz, skarbie, cóż mam powiedzieć?

Wiesz, że nigdy nie twierdziłem, że jestem kamieniem
A ty kochasz kamień

[Refren]
Kochasz kamień, bo jest ciemny, i jest stary
A gdyby mógł ożyć, przestałabyś żyć samotnie

[Zwrotka 3]
I chyba wierzę, że gdyby kamienie mogły marzyć
Marzyłyby o tym, by kładziono je jeden przy drugim, kawałek po kawałku
I zmieniono je w zamek dla jakiejś wyniosłej królowej
Której nie mogą znać

A gdy córka ów królowej dorośnie
Myślę, że będzie śliczna i uparta i odważna
A zalotnicy będą wyprawiać się z odległych królestw
Tylko po to, by dać o sobie znać

I chyba znam tę gorzką konsternację
Kochanka, który przynosił świeże bukiety każdego dnia
Gdy odprawiła go, by wspominać jakiegoś szelmę
Który raz podarował ledwie jedną różę, jednego dnia, lata temu