Polskie tłumaczenia Genius
Beyoncé - AMERIICAN REQUIEM (polskie tłumaczenie)
[Intro]
Nic nie jest ostateczne
By utrzymać status quo, trzeba wciąż się zmieniać
Witaj, dawny przyjacielu
Choć zmieniłeś imię, ale wciąż odgrywasz te same role
Amerykańskie requiem
Wielkie idee (Tak) są tu pogrzebane (Tak)
Amen
[Refren]
Wokół tyle się dzieje
Gdy nucę swoją melodię
Czy mnie słyszysz?
Pytam, czy mnie w ogóle słyszysz?
[Przedrefren]
Spójrz tam, spójrz tam teraz
Spójrz tam, spójrz tam
Spójrz-spójrz, spójrz tam, spójrz tam
Spójrz-spójrz, spójrz tam, spójrz tam
Spójrz-spójrz, spójrz tam, spójrz tam (Oh)
Spójrz-spójrz, spójrz tam, spójrz tam (Tak)
[Refren]
Tyle tu gadaniny
Ale pozwól mi się jasno wyrazić (Oh)
Czy mnie słyszysz? (Huh)
Czy może boisz się mnie? (Ow)
[Zwrotka 1]
Czy możemy się za czymś opowiedzieć?
Czas stawić czoła wiatrowi
Przychodzę do was w pokoju i miłości
Och, tyle zajętej przestrzeni
Słone łzy poza moim wzrokiem
Czy potrafisz mnie znieść?
(Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść?)
Ooh, ah
Czy możemy się opowiedzieć?
(Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść?
Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść?)
Czy możesz stanąć po mojej stronie?
[Refren]
Czy możemy się za czymś opowiedzieć?
Czas stawić czoła wiatrowi
Nie ma teraz czasu na udawanie
Czas wpuścić miłość
[Bridge]
Myślę sobie (Myślę sobie)
Och, tyle tu gadaniny
Gdy nucę swoją melodię (Tak)
Czy słyszysz, gdy mówię?
Czy słyszysz, gdy mówię? Ah
[Przedrefren]
Spójrz tam, spójrz tam
Spójrz, spójrz
Spójrz-spójrz-spójrz-spójrz-spójrz
Spójrz-spójrz, spójrz tam
S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-spójrz tam
Och, spójrz tam, spójrz tam
Spójrz tam, spójrz tam
(Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść?)
S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s
(Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść? Czy potrafisz mnie znieść?)
[Refren]
Czy możemy się za czymś opowiedzieć?
Czas stawić czoła wiatrowi (Czas stawić czoła wiatrowi)
Nie ma teraz czasu na udawanie
Czas wpuścić miłość (Wpuścić miłość)
Czy możemy razem stanąć?
[Zwrotka 2]
Spójrz tam, spójrz na moją dłoń
Wnuczka bimbrownika
Gadsden, Alabama
Mam rodzinę w Galveston, zakorzeniona w Luizjanie
Twierdzili, że mówię zbyt "country"
A potem przyszła odmowa - twierdzili, że nie jestem dostatecznie "country"
Mówiłam, że nie będę dosiadać konia, ale
Jeśli to nie jest country, to co nim jest?
Stawiam bose stopy na twardym gruncie od lat
Oni nie, nie wiedzą, jak ciężko musiałam o to walczyć
Kiedy nuciłam moją melodię
[Outro]
(Kiedy nuciłam melodię Abrahama)
(Kiedy anioły prowadziły mnie za rękę)
(Och, nie)
Żegnam to, co mogło się zdarzyć
Piękny dom, w którym nigdy się nie osiedliliśmy
Pogrzeb dla fałszywych przyjaciół
Jestem tą, która oczyściła się z grzechów mego ojca
Amerykańskie requiem
Wielkie idee (Tak) są tu pogrzebane (Tak)
Amen