Polskie tłumaczenia Genius
Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE (SPED UP) (polskie tłumaczenie)
[Część I: L'AMOUR DE MA VIE]
[Refren]
Życzę ci wszystkiego najlepszego do końca życia
Poczułem żal, gdy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać, że skłamałem
Powiedziałem, że ty
Byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
[Zwrotka]
Czy złamałem ci serce?
Czy zmarnowałem twój czas?
Próbowałem być przy tobie
Potem ty próbowałeś złamać moje
[Refren]
Nie proszę o wiele za przeprosiny
Za to, że sprawiłeś, że poczułem, że to by cię zabiło, gdybym spróbował odejść
Powiedziałeś, że nigdy więcej się nie zakochasz przeze mnie
Potem od razu poszedłeś dalej (Bum, bum, bum)
[Refren]
Ale życzę ci wszystkiego najlepszego do końca życia
Poczułem żal, gdy spojrzałem ci w oczy
Ale muszę się przyznać, powiedziałem ci kłamstwo (Powiedziałem ci kłamstwo)
Kiedy powiedziałem ty (powiedziałem ty)
Ty (Ty) byłeś miłością mojego życia
Miłością mojego życia
[Przejście]
Więc ją znalazłeś, teraz idź się zakochać (Idź się zakochać)
Tak jak byliśmy, gdybym kiedykolwiek był (Jeśli kiedykolwiek byłem)
To nie moja wina, zrobiłem, co mogłem (Zrobiłem, co mogłem)
Uczyniłeś to tak trudnym, jak wiedziałem, że to zrobisz
[Refren]
Myślałem, że jestem przygnębiony lub przegrywam mój umysł
Mój żołądek prawie cały czas bolał
Ale po tym jak odszedłem, było oczywiste dlaczego (Oh), mm
Bo dla ciebie, ciebie
Byłem miłością twojego życia, mm
Ale ty nie byłeś mój (Ale ty nie byłeś mój)
[Refren]
To nie jest proszenie o wiele za przeprosiny
Za to, że sprawiłeś, że poczułem, że to by cię zabiło, gdybym spróbował odejść
Powiedziałeś, że nigdy więcej się nie zakochasz przeze mnie
Potem poszedłeś dalej, potem poszedłeś dalej
Potem poszedłeś dalej, potem poszedłeś dalej
Potem poszedłeś dalej, potem poszedłeś dalej
[Część II: TERAZ NADCHODZĄCY]
[Zwrotka]
Ooh
Chciałeś to zatrzymać
Jak coś, co znalazłeś
Dopóki tego nie potrzebowałeś
Ale powinieneś był to zobaczyć
Jak to się potoczyło
Nie uwierzyłbym
[Refren]
Chcesz wiedzieć, co jej powiedziałem
Z jej ręką na moim ramieniu? Byłeś taki przeciętny
I jesteśmy tak szczęśliwi, że to już koniec
To już koniec
To już koniec
To już koniec
[Outro]
Kamera
Złapany na kamerze
Dziewczyny na kamerze
Twoja dziewczyna jest fanką—
Tęsknisz za mną
Powiedz, że tęsknisz za mną
To taka szkoda
Oboje jesteśmy tacy ładni