Polskie tłumaczenia Genius
Neil Patrick Harris - Nothin’ Suits Me Like a Suit (polskie tłumaczenie)
[BARNEY]
Wiem, co myślicie
Czy Barney coś pił?
Ta dziewczyna była nieziemsko gorąca
Tak, mogłem ją zaliczyć
Ale nie, to nie porażka
Bo jest coś, czym ona nie jest
Zaliczyć dziesiątkę byłoby ekstra
Ale wolę być wystrzałowo ubranym
To prawda nie do obalenia
Nic nie pasuje do mnie tak, jak garnitur
Wyobraź sobie świat, w którym wszyscy chłopcy i dziewczęta
Są niesamowicie dobrze ubrani
Ten dostawca w marynarce i krawacie
Ten szczeniak w dwuczęściowym garniturze
Ten gość z pejsami z lat osiemdziesiątych
To dziecko z lizakiem
Ta policjantka, która jest nawet ładna
Nic nie pasuje do nich tak, jak garnitury
[WSZYSCY]
Garnitury!
[BARNEY]
Skrzydłowi, których ubiеram
[WSZYSCY]
Garnitury!
[BARNEY]
Wyglądają tak wytwornie
[WSZYSCY]
Garnitury!
[BARNEY]
Idealny sposób na usidleniе
Dziewczyny, która ma problemy z ojcem
[WSZYSCY]
Garnitury!
[BARNEY]
Granatowe lub czarne
Spójrzcie na ten idealny wieszak
Chcę je uścisnąć
[MARSHALL]
Naprawdę?
Więc odpowiedz na te pytania, jeśli możesz
Co byś wolał, gdybyś musiał wybrać
Między garniturami a garncem złota?
[BARNEY]
Garnitury
[TED]
Co byś powiedział
Gdybyś oddał swoje garnitury
I w zamian nigdy się nie zestarzał?
[BARNEY]
Garnitury
[ROBIN]
Co byś wybrał
Milion lasek
Czy jeden trzyczęściowy garnitur?
[BARNEY]
Prościzna
[LILY]
A co, jeśli w twoim zasięgu byłby pokój na świecie—
[BARNEY, mówiąc]
Alalalalala— Lepiej od razu ci przerwę
Odpowiedź to garnitury
Dalej, Lily. Przejrzyj na oczy
(śpiewając)
Dwa! Trzy! Cztery!
[ALL]
Dziewczyny przechodzą i odchodzą
Lecz jedno jest niezmienne
Każdy brachol powinien wiedzieć
Że nie ma dopuszczalnego zamiennika
[BARNEY]
Przepraszam, garnitury, zrekompensujmy to sobie
Moje najlepsze ubrania to moi najlepsi przyjaciele
Zrzućmy te codzienne ciuchy do zsypu
[WSZYSCY]
Bo nic tak nie pasuje do
Niekwestionowanego
Bezsprzecznego
Podrywacza z reputacją
Jak...
[BARNEY]
Czekajcie...
Garnitur!
[WSZYSCY]
Nic nie pasuje do niego tak, jak garnitur
(Jak garnitur, jak garnitur, jak garnitur, jak garnitur)